翡翠表面能磨出痕迹吗？
可以。但是没必要这么干，因为效果会大打折扣。 翡翠是一种天然玉石，由多晶体组成，结构排列方向有一定的随机性。从理论上讲，在没有任何外部作用力的情况下，天然的翡翠内部晶体之间形成一定的空隙。如果这些空隙不是特别小的话（肉眼难以观察到），用指甲抠一下，应该是能抠掉表面的漆的。 但实际上，现在的翡翠都是经过雕刻师精心雕琢而成的，一般会有面（凹进去的那一面）和边（凸出来的那一面）。对于雕刻完成的成品，要打磨到一定厚度才能做到内外一致。这个过程肯定会对翡翠本身造成一定程度的损伤，但并不会对翡翠造成致命伤害，也不会影响其价值。
但如果是不小心划伤的就另当别论了。比如放在桌子上，突然一块玻璃掉了，正好砸在翡翠上，这样就会留下明显的印记。这种情况的话，即使送去珠宝店修复，也是很难恢复原样的。毕竟玻璃是硬物，而翡翠是硬度很低的玉石。 还有，如果是买来就带痕的翡翠，那就不要继续保留，直接退掉吧！这种瑕疵对翡翠来说影响很大，即使是打磨也不一定能完全去除。