翡翠不能用肥皂洗吗？
可以，但不建议这样操作。 很多刚入坑的新人都会有这样的问题，在初期对翡翠不了解的情况下，看了一些不靠谱的书籍或者网络文章后，自己再进行试错，最后把本来很漂亮的翡翠给洗坏了。 在文中，题主已经说自己已经把翡翠泡在了水里并用肥皂清洗了，那我就按照题主的操作来分析一下原因吧！
首先，用酸碱性较强的肥皂水浸泡和清洗是有一定道理的，因为强酸的腐蚀性会让表面受到侵蚀；而较强碱性的溶液则可能会让结构受到破坏（当然，这里的较强碱性特指强氧化剂）。 但问题就在于，现在的市场上流通的翡翠大部分都是天然形成的，也就是在漫长的形成过程中吸收了周围环境中的酸碱物质形成的。所以从本质上来讲，翡翠是耐酸碱的（这里讲的是抗酸碱，不代表不会受到腐蚀）。
而且，在商业界有着“七分看种，八分看工”的说法，指的是在对一件玉器进行评价时，其中料子的部分（即玉石本身的质量）占七成，手工的部分（雕刻技法等）占三成。所以好的玉雕师傅可以通过细致的雕琢把一块品质一般的料子加工成价值很高的作品。 而题主描述中所说的“表面有污迹”在我看来就是玉雕师傅精心雕琢的痕迹，这些痕迹的存在并不代表着污染或者损坏，如果真要清洗的话，也只是把表面的污染物清掉而已。
所以，如果我是楼主的话，我会直接去问自己的购买商家（如果是品牌店的话），让他帮忙处理一下就行了。毕竟人家专业做这个，肯定会有办法的。 如果楼主觉得这样操作起来还是太麻烦，或者担心商家会乱开价，就可以自己在搜索引擎上输入关键词“怎么清洗翡翠”，然后跟着网上的步骤一步一步来做，这样的方法应该能解决楼主的疑惑了吧！