翡翠认主人吗？
我听过一种说法，是翡翠是有灵性的，不过我没见过。 记得刚入行的时候，有个前辈跟我说了一个故事：他说他有一个同行，是开古董店的，有一天一个顾客拿了一块玉石来鉴定，说是自己捡到的，问能不能卖个好价钱，说这块玉看起来很特别，不像是普通的石头。
这个老板一看，就发现这玉的纹理很奇怪，不像天然形成的，而且色泽也很特殊。于是他就问了来历，这个顾客说是自己在河边散步，突然掉到河里的，然后就捡起来了。但是这个老板觉得这里面有问题，就说可以给他估个价，然后让顾客去找行家出手，如果出高价了，再转手给他赚点手续费就好。
结果这个顾客回去之后，没过几天，又来找他了，说有人出价十几万要收购这块玉石，但是被自己拒绝了，因为自己的店主要给估价几十万，他觉得自己发财了，所以又来找老板。老板一听就来精神了，马上让顾客把那块玉拿过来仔细的端详了一番，并且用手抚摸了好久，最后对那个顾客说：“这块玉是假的！”
顾客一听就不乐意了：“怎么可能？你看错了吧！”说着还从怀中掏出一块玉让老板过目，说是在另外一个古董店鉴定的，确实是真的。老板接过来看了一眼，笑着说确实是真的，然后又让顾客把手上的玉拿出来让他看看。顾客虽然半信半疑，但还是把玉给了老板看。
老板拿起这块玉仔细的观察起来，一边看一边摇头，最后终于开口了：“其实你拿来的这块玉和你要卖的这块玉，都是假的。”顾客听到这话，有点懵圈，就反问了一句：“那我的这块玉是真的咯？”老板点点头说：“你的玉是真的，但是我告诉你，这块玉不是你在河边捡到的，而是你用假的换到了真的。”顾客一下子没反应过来，就问老板为什么这么说。
老板笑了笑说道：“首先我要告诉你，玉石分为软玉硬玉两种，其中硬玉就是翡翠，而你的那块‘玉’就是所谓的和田玉，只不过由于它的价格比翡翠低很多，所以你才会上当受骗。其次我要告诉你的是，玉石的鉴别方法有很多，但最为有效的一种方法就是听声音。你把它们对着敲一下，假玉的声音会很沉闷，真玉石会发出清脆的响声。”
顾客将信将疑地拿起两块玉石在桌面上轻轻的一碰，果然发出的声音不一样。老板接着解释道：“这种造假的方法很简单，只需要找一块颜色接近的石头，用刀子雕出来就可以了，成本相当低廉，而卖出的价格则是石头的十倍不止啊！”