古代翡翠值钱还是玉值钱？
古代，人们就已经知道天然翡翠是玉石中特别珍贵的品种之一 《礼记》中有“君子比德于玉焉”的说法，将玉视为君子的象征。 在中国传统礼仪中，还有以玉作六器、礼天之仪的记载。 说明在很早的时候，玉和翡翠就被划上了等号。 但是，用现代眼光来看古代的玉器，很多都呈现出独特的审美风格——薄如纸、白如脂、润如玉； 而现在的翡翠则呈现出浓郁厚重的感觉。 这主要是因为加工技术不同导致的。
古人是用“砣机”来打磨玉器，而我们现在用的是“超声波机”或者“钻机”。 用刀具雕刻很容易留下刀具的痕迹，而砣机是磨制，只可能会留下非常细致的磨痕。 所以无论是透闪石玉还是硬玉，用砣机制作的器物都会非常圆润、细腻。 看一组陕西历史博物馆馆藏唐朝玉器，感受一下极尽雕琢之美的唐代玉器。
这件青白玉透雕鸳鸯佩，玉质温润，色泽纯净白皙，采用镂空雕的技法，把一对鸳鸯刻画得细腻流畅、活灵活现。 而现代人做的玉器，往往呈现一种干净、通透、水头好的感觉。 因为现在有了更先进的工艺，可以将质量更好的原料制作成更加精致的器物。 但是，这样完美的器具是不是就代表更好呢？ 其实也不见得如此。
因为传统的中国文化认为，“拙”也可以是一种美。比如齐白石的画，吴道子的画，都讲究“一笔到位”，不加修饰。 而玉器也是如此，有些古玉虽然有着明显的雕刻痕迹，但是这样的“笨拙”恰恰正体现出手工制作的灵动感和真实感，反而给人一种自然、大气之美。 所以在评价一件玉器的时候不能光看加工方式的先进与否，还要结合具体的造型、图案进行综合判断。