翡翠里有很多小白点？
这是正常的，也是致命的。 说到这点，就要说说翡翠的结构了（其实结构这个话题在翡翠鉴定里是很重要的一个部分），行业内把翡翠的结构称为粒状变晶结构，也就是由呈粒状的晶体集合体组成的，这些晶体就是矿物成分是硬玉的颗粒，我们肉眼看到的那些白点点，正是由于硬玉晶体的颗粒状所致。
因为硬玉是一种纤维交织的构造，也就是说它是由很多细小的纤维状晶体交织而成的，这种交织形成的网状结构使得其具有很好的韧性，不易破碎，这也是翡翠区别于其它宝石的关键性特征之一。 不过这种结构的弱点在于其透明度不好，并且存在明显的晶体能看见的瑕疵，这一点对于高档翡翠来说是个致命伤，因此这种结构多出现于低档次的翡翠中。
当然，也有把这样的结构和颜色完美的结合，从而形成非常漂亮的高档翡翠。比如冰种紫罗兰，比如糯种阴阳绿等等。 还有比较特殊的一种类型，行业里面叫做“水沫子”，主要出产于缅甸抹谷地区的达木矿。因为它的形状和光泽很像冰块，所以把它称之为“水沫子”。
“水沫子”的主要组成矿物是钠长石，因此也具有粒状变晶结构，但是它的透明度要比一般的翡翠高很多，而且质地也比较鲜嫩，颜色看起来也很柔和。如果仔细观察的话，可以看出其中有一丝丝的蓝色调或者绿色调，就像碧绿的湖水或者是晶莹的冰川。
不过，虽然“水沫子”的透明度高，但是其耐性很差，遇到高温或者酸碱溶液后会变黑甚至溶解。另外，现在的造假方法也能够很好的模仿其颜色和结构，所以购买的时候还是需要小心谨慎。