翡翠内里有冰裂纹吗？
有，而且很多。 这里先要纠正题主的一个误区，所谓“冰裂”其实是一种天然形成的风化纹，它的存在不像干裂、水裂那样属于后天的外力造成，而是地质运动形成的内应力使岩石出现细微的裂痕，这种风化纹初看像冰一样通透，所以被形象地称为“冰裂纹”。（这里顺便说一句，真正的“冰裂纹”其实是这样的——）
冰裂纹的出现并非局限在翡翠上，许多天然石材都存在着类似的风化纹，只不过在翡翠身上表现得更加明显一些罢了。这是因为在漫长的地质演变过程中，翡翠所处的地质环境相对封闭，且多处于高压状态，内部发生变形和变质作用的环节较少，因此保留了较多原始的特征，而原始的石头都是有裂纹的，只不过后来随着地质运动的减弱以及矿物的充填胶结，这些裂纹被重新填充闭合了而已。
不过，毕竟经历了一翻沧桑巨变，那些闭合的裂纹处还是会留下痕迹的——也就是如今我们见到的冰裂纹了，当然，这些冰裂纹并不会影响翡翠的品质与价值。 但需要注意的是，近年来市面上出现了大量人工处理过的“假翡”（即经过漂白注胶处理的翡翠），因为结构已经被破坏，再结合其本身品质就较为低劣的特点，这些“假翡”往往会出现肉眼可见的裂纹或裂缝。
需要特别提醒的是，这些人工处理的“假翡”其裂纹与人造宝石的裂纹是不同的，虽然都属于后天加工所致，但却呈现出不同的特征——人造宝石的表面裂纹通常是沿晶体生长方向分布的，而“假翡”内部的裂纹由于受到原矿结构的影响会呈现放射状或者环带状的分布，并且常常连接成片。 对于这类经过人工处理的劣质商品，国家质检总局早就制定了相应的标准，将其列入了非法制造的防伪标识和名称的规定中，如果买到此类假货，消费者可以依照相关规定进行投诉。