不需要，但是有鉴定证书当然更好！ 由于目前市场混乱，有很多冒充天然翡翠的假货，所以购买的时候最好要有鉴定证书（国家珠宝玉石质量监督检验中心，简称NGTC）。但需要注意的是，有鉴定证书的翡翠不一定都是真的；没有鉴定证书的一定是假的吗？ 其实，市场上很多商家都提供鉴定证书服务，费用大概几百块。如果嫌麻烦或买不起鉴定证书，也可以上网查询相关信息。例如，在淘宝上输入购买商品的名称和鉴定证书，就会弹出相关的鉴定机构信息，根据这些信息，再结合自己平时积累的一些经验，判断真假也就不难了。
买回来的翡翠，一定要保存好购物小票或者发票，这样能在万一买到假的后维权。虽然一般不会出现这种情况，但是如果发生了，没有这些票据就麻烦了，一切只能靠自己，店家肯定是不承认的。不要小看这些小票，它们可是能发挥大作用的。
刘常越优质答主翡翠进入流通市场，通常情况下都是需要带鉴定书的，带不带鉴定书，鉴定书的真假，也是鉴别翡翠是否是真的一个方面。而鉴定书的存在，除了体现翡翠饰品是真的，同时它也是翡翠饰品的“出生证明”，上面记录了翡翠饰品的出生地（机构名称）、性别（A货）、出生时间（出具日期）。虽然鉴定书也存在造假冒充的可能性，但只要不是专业水平的人士，想鉴定出A货证书还是很有难度的。所以作为普通消费者的我们，在购买翡翠饰品的时候，能要到鉴定机构出具的A货鉴定书，也是对自身权益的一种保障。
那么翡翠鉴定书是什么？
翡翠鉴定证书是指运用科学仪器设备，经过严格测试程序，由专业人员进行综合分析后出具的具有法律效力的证明证书，主要是证明该被测饰品是否为翡翠。因此翡翠鉴定证书是表明翡翠品质特征等内容的专业技术鉴定凭证。
翡翠鉴定书的作用
1、具有一定的可信度。鉴定证书都是由取得CMA计量认证和CNAS实验室认可两项资质认可的鉴定机构出具的，鉴定人员具有珠宝玉石鉴定师资格证书，证书的可信度较高。
2、具有一定的法律效力，便于买卖双方进行交易，也是消费者维护合法权益的有效依据，因此它在珠宝玉石交易活动中有着很重要的作用。
