翡翠好还是岫玉好？
要详细说，可能得写一篇长一点的解答。 先说结论：如果是买一件装饰品，从经济角度看，买翡翠；如果是为了投资或收藏，买岫玉。 为什么呢？且听我慢慢道来（多图杀猫，建议在wifi环境下打开） 先来说说两种玉石的区别吧。 从地理上区分，翡翠出产于缅甸北部与泰国东北部接壤的矿区，而岫玉则产自辽宁鞍山市东南约50公里的千山脚下一个叫凤城的小镇。 (图片来自腾讯) 这里要说到翡翠和岫玉共同的祖先——硬玉。在几千万年前的地质运动中，云南西部横断山脉形成，将位于印度洋板块的软玉阻挡在外，使一部分软玉只能继续向东迁移，最终形成了今天的翡翠。而原先在新疆南北两侧出产的玉髓则向南移动到了如今的云南西双版纳地区，并渐渐形成了今天我们所说的岫玉。 所以严格来说，岫玉是硬玉。
再来看看影响玉石价值的几大因素：种、水、色、工。我们先来看看不同品种的玉石： 这里要提到一个概念——“晶质体”，这是矿物学中的一个术语，它特指那些晶体颗粒清晰的玉石，比如和田玉中的羊脂玉、白玉，翡翠的玻璃地(高透明度)，以及岫玉中的老岫玉。 所谓“种”，就是指这种晶质体的质地、结构。一般我们把玉的“种”分为如下五类： 这里要特别谈谈“糯化”的概念，这个概念通常用于形容翡翠，但在这里可以借鉴到岫玉上。 “老岫玉”经常被描述成“老糯玉”或是“老豆青”。所谓的“糯”，其实就是粘糯，也就是细度，如果一块岫玉看上去很细腻，那就可以形容它是“糯”的。而“化”则是透明度高，就像糯米汤那样有点混浊，所以“糯化”是指像糯米汤一样半透明的状态。糯化的程度越严重，玉石的水头就越好，反之就越差。
其次我们来看水的因素。对于翡翠来说，水是指透明度，对于岫玉来说，则是指润度。所谓润，就是有油脂光泽，看上去亮晶晶的。好的岫玉应该是润泽而光滑，用手电筒照射能透出淡淡的油光来。 而差的岫玉不仅表面粗糙，而且反光比较模糊，用强光照射基本上没什么油润的感觉。 上图中左为高档的翡，中为低端的翡，下为岫玉。很明显，无论是从光泽还是从纹理上看，翡的和岫玉的都具有明显的差异的。 色彩方面，一般人们都认为翡翠的颜色丰富，其实不然，岫玉的颜色往往更加丰富多彩。因为除了我们常说的绿、红、紫外，还有蓝、黄等多种颜色，而翡翠除了绿色外，常常是白色底。所以从颜色的丰富程度上来讲，岫玉胜过翡翠不止一筹。
最后我们来看看工艺部分。当然，这里的工艺不是说首饰的款式，而是指加工精度。一般来说，高档的翡都是手工精雕刻磨成的，而相对的，岫玉的雕刻手法就没有那么精细。 当然，如果有机会的话，最好还是带上手试试。我这里说的试，不是指拿在手里掂量轻重，而是亲自戴上看看效果。毕竟，看是看不出来的。
如果要买一件装饰品，从经济角度来看，当然是选价格最便宜的。而如果是为了投资或者是收藏，不妨花点小钱，买件精制的翡饰品。 原因很简单，物以稀为贵。目前市面上的岫玉产品虽然种类繁多，但是做工都相对较粗，这就使得其保值空间有限。而优质的翡资源却越来越稀缺，随着人工成本不断提高，高品质的翡会越来越昂贵。