翡翠的颜色和什么有关？
这个问题其实有些难回答，因为决定翡翠颜色的因素有很多。 首先，我们要知道，颜色是翡翠质地的外在表现形式之一，也是判断翡翠质地等级的重要因素。在讨论影响翡翠颜色因素之前，我们先来看看关于颜色的几个基本知识——
1、色根 是翡翠内部带有颜色的区域，它是由染色离子进入翠体后，在扩散作用下，聚集而成的，通常呈丝线状、线条状或者团块状分布，在切制抛光后就会暴露出来。由于这些色根是与翡翠的矿物成分、结构构造等紧密联系存在的，所以能够清晰的观察到色根的存在是判定翡翠颜色真假的首要方法。如下图所示，真翡翠有清晰的色根且颜色沿纹走向；而假翡翠由于人工染色的关系，会呈现整体均匀密布的颜色。
2、色条 因为不同矿物的吸收光谱存在差异，所以在光线照射下，不同矿物组成的翡翠会产生不同的颜色反应。这种由内含物引起的色彩条带被称为“色条”或“色带”。如图所示，无论是天然翡翠还是优化处理（漂白+染色）的翡翠，都会具有色条。只是天然翡翠的色条形状较为自然，优化处理的翡翠色条则较为规则清晰。因此通过观察翡翠的色条状况也可以作为判定其真假的方法之一。
3、浓淡 即指翡翠颜色的深浅程度。影响其浓淡的因素主要有两个方面，一是外界刺激强度（如光照时间、温度湿度等），二是本身色素的含量。通常情况下，随着光线照射时间的增加，颜色会出现一定的加深现象，但这种加深是有限度的，超过限度会造成色度饱和度过高而失去原有的美感。例如，在强光下被注视的时间太久，原本浅色的翡翠会变得暗沉。反之，如果是在弱光环境下，虽然能欣赏到它的美，但颜色也会比较淡。
4、明暗 是指颜色的明亮程度，也受外界刺激强度的影响。一般来说，明亮、鲜艳的颜色，总是给人以青春、活泼的印象；若色调暗淡，则给人老气、深沉的感觉。明暗还受本身色素种类的影响。如果所含色素是以胶体状态存在的向列型铬铁矿，则颜色明亮；若是以晶体形态存在的尖晶石，那就颜色暗淡。
5、匀净 不纯的黄色调总让人觉得很土，而纯净的黄色却可让人爱不释手。所谓的匀净，就是指颜色要均匀干净，没有杂色掺杂其中。
6、透明度 这里所说的透明度不同于采光中的透光率，而是指宝石的透明度。对于大多数宝石来说，透明度越高，价值就越高。而对于玉来说是相反的，越是透明价格也就越低。这主要是因为人们对玉的评价更多关注的是种质而非颜色。
以上所介绍的六个方面，都是影响绿色翡翠颜色的重要因素。翡翠的产地也是一个很重要的影响因素，这是因为不同产地的翡翠，其含有的元素及微量元素是有差别的，从而会导致翡翠产生相应的底色变化，这在后期加工中是无法改变的事实。