翡翠观音题材有多少种？
在众多的佛教圣像中，观音菩萨形象最为大众熟悉，也最得善男信女们喜爱。由于信仰和传说的影响，人们心中的观音菩萨是慈悲柔善的化身；而翡翠质地温润、通透如水，非常适合作为菩萨的圣地。所以，从明代开始，翠友就开始在翡翠器物上雕琢各种佛像，其中观世音菩萨是最早出现在翡翠上的佛家仙真之一。 到了清代，皇室成员对翡翠玉器的喜爱有增无减，不仅将翡翠用于赏玩，还用于制作宫中陈设及祭祀用品。据《清稗类钞》记载：“乾隆时，宫廷所用玉器，至精极妙。……有碧绿晶明之翡翠螭纽‘寿’字方印”。可见，当时的能工巧匠已将翡翠雕琢成印章、器皿等，并用以装饰宫殿。
随着中外贸易的开辟与繁荣，西方文化与艺术传入中国，给古老的东方文明带来新的气息。受此影响，国人对珠宝玉石的认识更加科学和完整，对美石的鉴赏力和雕刻工艺都达到新的高度。到了清末民初，云南瑞丽一带开始出现专业雕刻工厂，一些技艺高超的工匠根据客户的要求，可以将天然形成的石花、石斑等巧妙运用来雕刻出栩栩如生的花鸟走兽或人物雕像。
时至今日，这些珍贵的艺术品早已超越宗教的界限，成为人们滋养心灵、馈赠亲友的佳品。 纵观历史，我们在惊叹先人雕刻造诣的同时，也不能忽视大自然的鬼斧神工——没有天生丽质的宝石原料，再精巧的工艺也难以呈现令人惊艳的作品。所以，除了人工雕琢，我们还需感恩大自然赠予的宝贵礼物。
翡翠观音的佩戴和收藏意义，吸引着众多玉石收藏者、爱好者的喜欢，而由于观音是我国民间信众最多、影响最大的神灵之一，因此翡翠观音的艺术形象极为丰富，具体有多少种，其实已经难以计数了。
一般根据佛教所讲，有送子观音、白衣观音、莲花观音、鱼篮观音、月光观音、准提观音等十九种不同形象的观音菩萨，而每一种都有其相应的手持之物，也称为象征之物，或象征环境来表现其性格特征和功能。因此制作成的就有十九种翡翠观音坠。
而从现代审美角度来说，根据观音的形象，制作而成的翡翠观音坠可分为三种：
一、古装仕女型翡翠观音坠：这种翡翠观音坠刻画的形象比较古朴，线条流畅生动，衣饰飘带刻画得丝丝入扣，衣纹流畅自然，有的手持净瓶、杨柳，有的手翻经书、宝珠，有的手持如意……
二、青年美女型翡翠观音坠：这类翡翠观音坠一般没有头饰，头后垂两圆珠，双手或合十胸前，或一手合十，一手持净瓶。这类翡翠观音坠最突出的特点是脸如满月，杏眼慈眉，两唇紧闭，双颊圆润，美而不妖，艳而不俗。胸前乳沟深陷，身材丰满凹凸有致，给人以一种健康妩媚、青春永驻的美感。
三、老妪型翡翠观音坠：这种翡翠观音坠少之又少，一般雕琢的都是渡难普渡的形象。其身着古装，两耳垂珰，双手捻珠、合十或执如意，三寸金莲立于莲花台坐于莲花台之上，面带慈祥喜乐之感。
