翡翠青水是什么颜色？
看到很多回答都写得专业且深入，不过可能都让题主有点云里雾里了。我就根据我的理解写一份浅显易懂，但又足够精确的答案吧！ 先给出结论，所谓的“青水”，实际上是指翡翠中绿色色调最淡的一种，其色相对比度最高（即绿色的浓度与白色底的饱和度对比）；而与之相反，红色调的“春水”则指绿色色调最浓的一种。这其实是我们在鉴定或描述翡翠时，经常使用的行话。
为了让题主更直观地理解这句话的意思，我举一个例子——我们常见的一些低档的、种水很差的绿色翡翠，它们通体都是淡淡的绿，但这样的绿色因为结构致密，所以其绿色调是很低的，因此我们会称其为“青水”。 反之，如果一块翡翠，它的底张是白的，但绿色部分的颜色非常浓郁，这样，我们就会形容它“春水盈盈”。当然，这里的“春水的颜色”其实也就是指“白底”的颜色。
除了行话外，我也补充一些关于翡翠颜色方面的基础知识。如上所述，我们可以把翡翠的颜色分为两大类，即“底张”(又称“底色”)和“色彩”。其中，底张的颜色我们常称之为“素色”或者“底色”，而色彩则指的是那些鲜艳的颜色，例如，绿色(包括湖水绿、菠菜绿等)、蓝色以及红色等等。 所以从颜色的分类上看，像“青水”这种提法应该是再合适不过了。而且需要指出的是，虽然“青水”是一种比较含蓄的颜色，但它却不是无色或者浅色的，其色相应该说还是蛮丰富的，只是饱和度（即色彩的艳度）偏低而已。