翡翠翡值钱还是翠值钱？
这是个伪命题，应该换成“蓝水翡翠”和“绿底黄翡”哪个值钱？ 先放一张最近做的货 这种带有一些黄翡的蓝水料子，是近几年才火起来的。因为颜色既不是纯粹的蓝，也不是纯粹的绿，所以之前都是按绿色调或者蓝色调卖。但这样一区分，可买的料就少了许多——只有两种色调的玉料。 但事实上，一块好的翡翠可能融合多种颜色。比如下面这张图，虽然整体是绿的，但因为结构中有飘花的出现，使得这块翡翠同时带有蓝、绿两种色调。再细看的话，甚至可以看到里面有多处色根，说明这块料子的颜色是分层次的。 如果能取到这样的料子，并且做出来的成品颜色能够均匀铺开，那么它就是一块价值很高的好料了。
但是这种情况可遇不可求。大部分情况下，一种底色只能含有一种或几种颜色。如果一种底色中含有多种颜色，那往往是一种杂色，使整个底子变得灰蒙蒙一片，甚为脏浊。 所以回到问题，要区分“翡”和“翠”的价值其实很容易，就看底色是单色（翠）还是多色（翡）即可。
当然了，还有一种情况需要特别说明：就是当一块翡翠含有棕色色调时，由于黄色在视觉上会“抢镜”，容易把原本的绿色盖住，因此很多不太懂行的商家会把这类带棕色的翡翠统称为“翡”。但这只是“翡”——而不是“翠”。