翡翠会被砸出内裂吗？
会，而且很常见。 一般我们把翡翠的裂纹分为：表浅裂纹（干磨纹）、深层裂纹（湿磨纹）、内部裂纹以及断裂。其中前两种都属于正常翡翠加工过程中的瑕疵，并不会影响翡翠的品质及价格；而后两种属于非正常瑕疵，对价值的影响比较大。 在日常佩戴中，由于碰撞、挤压导致的表面出现裂纹，我们称为“干磨纹”，也就是题主所说的“表面很细的很浅的白条纹”，这种一般经过抛光处理就能去除，对价值也不构成影响。 但是如果遇到外力作用导致翡翠产生变形、开裂，或者浸泡在液体中（例如洗澡、洗头）时，内部的杂质、裂纹就会暴露出来，我们就称这样的痕迹为“湿磨纹”。
不管是干磨纹还是湿磨纹，只要不是特别明显，不影响美观，都不会严重影响翡翠的价值。但如果是明显的裂纹或断口，那就另当别论了。 除了上面提到的外部因素，内部裂纹的形成还有另一种可能——由外而内。也就是说，在翡翠形成的过程中，由于其内部结构不够紧密，导致某些部位发生脱落，随后在矿物颗粒的空隙间形成裂纹，也就是我们常说的“石花”、“絮棉”等。这类裂纹一般是呈放射状分布的网纹，有时候也会呈现线条状，不过大多比较细小、密集，对整体的美观性会造成比较大的影响。
最后说说大家最关心的价格问题。一般来说，有裂纹的翡翠价格会比无裂纹的低很多。但是，如果有特殊材质（例如绿松石）作为填充，使裂纹看上去不太明显的话，则价格只低一点而已。所以，大家在选购的时候，一定要仔细观察，特别是价格比较优惠的时候，更要小心提防。