翡翠的绿怎么形成的？
首先，我们要弄清楚两个问题，一是“种”和“色”的概念，二是“底”的概念。这两个问题搞清楚了，上面的问题就迎刃而解了。 （一） “种”是指翡翠的原石，即未经过任何加工的翡翠，其外观形状大小不等，质地细腻或粗糙，颜色单调或不均匀，但都保持翡翠原有的色泽。 “色”在行内称为“艳度”，是指在自然光线下，经肉眼观察，翡翠表面所呈现的颜色。根据颜色的深浅，又可分为淡色、纯色、浓色； 根据颜色的不均匀程度，又可分为匀色和不均色。无论哪种颜色，均要饱和、鲜艳、明亮并且无偏色。
（二） “底”指翡翠经抛光打磨后，表面的底色，即光线由正面入射，经反射后，人们眼睛所看到的颜色。底色的变化，与原料中的颜色、结构有关系。 如果原料中无色，则抛光后的产品，底色往往显示为白色；如果原料中含有绿色，且质地和颜色均均匀，则抛光后的产品，底色呈翠绿——浅翠——深翠渐变；
若原料中含有绿色，但是色调不均，则抛光后的产品，底色可显示为纯白、白底青、花青、干青等等。 总之，好的底子应当是透明度好、颜色均匀、无脏无苔，我们可用“十清”来概括。当然，这仅仅是理想状态，在现实生活中，我们无法寻找到底色完全符合上述条件的翡翠，“八九成”就成了行业内普遍认同的标准。 用一句通俗易懂的话来解释“底”的概念，就是： 底=材料本身的底+工序处理的成果 对于有些翡翠成品，尤其是雕花、雕刻件，由于工艺的缘故，表面会有层次感，这种层次，也是“底”的一个表现形式。