翡翠种水可以改善吗？
种可以变好，如水头短的变长，干青种的变成水润的，脏点多的变得干净…… 但是不可能出现“种变坏”的情况 比如一个鸡蛋那么大一块原石，切出来两块片料，大小重量都一样，只是其中一块因为裂纹或者脏点多而显得不够通透，那么把两块放在一起对比，可以说这块不透的变坏了，但绝对不敢说这块透的种水变差了。 这就是很多人不懂，乱用“种水”这个概念的结果。
种是翡翠原生结构（矿物结晶）的微观形态，水则是透明度（光线穿透）的宏观表现。种和水是两个不同的维度，就像身高和体重一样，不是量化的指标而是定性的描述。 从理论上讲，任何一块原石只要经过合理切工，尽量保留原料，那么无论是什么种水基础的原料都能呈现出不同程度的“水头”来——也就是说，任何一块石头，在合理的状态下，都是能变得更好看的！ 但实际上并不是这样.... 影响翡翠透明度的元素有很多，比如说杂质矿物（铬铁矿、赤铁矿等）的存在状态、含量多少以及分布范围；比如说硬玉颗粒的大小、排列方式等等。这些因素决定了翡翠原石的种(底子)，也最终决定了翡翠成品的最终效果。
其中有些元素的影响是“可逆转”的：有杂质的底子上雕花处理之后会变得干净一些；粒度大的硬玉颗粒经过打磨抛光后会变得均匀细腻，看起来会更舒服些。 但是有些元素的影响就是“一成不变”的，像铬离子进入晶格后形成的铬铁矿晶体呈针状或板柱状的纤维交织结构，这种形态是永久存在的，不管怎么雕刻都无法改变其形状；另外有些矿物元素是以包裹体形式存在，想要去掉也是不容易的。
所以归根结底来说，种是可以改变的，而水头却是难以提高的——种变了，水头自然变长；若种不好，水头再长也没用，总归干巴巴的。 而如果种好水头长，那么我们就可以得到最完美的“水头”——也就是常说的“上蜡”（表面处理）增水了。