翡翠必需代绿对吗？
首先说，这个结论是错误的！ 翡翠是矿物集合体，主要成分是硬玉（辉玉），颜色丰富，主要有无色、白色、淡黄色、淡绿色、深绿色、黑色等。其中，白色和无色在翡翠中广泛存在且出产量最大。 目前市面上的翡翠主要分为两大类：老坑种翡翠和新坑种翡翠，两者的区别在于硬度不同，老坑种翡翠的硬度为6.5—7，新坑种翡翠的硬度为6左右。因为地质运动的影响，现在的新坑种翡翠大多被氧化呈灰褐色或暗灰色，所以人们下意识认为黑翡翠是新坑种的代表，其实是不对的。老坑种翡翠内部颗粒间缝隙较大，因此透明度较高，而新坑种翡翠由于结构严密，多不透明或者微透明。
从图中我们可以直观看到，老坑种翡翠颜色均匀柔和，而新坑种则色彩明快浓郁。 除了颜色外，影响翡翠价值最重要的一个因素就是质地，也就是人们常说的“水头”。优质翡翠的结构细腻均匀，颗粒之间结合紧密，表面光滑明亮，具有油脂光泽；同时，其硬度大，不易磨损，用指甲划一下不会出现痕迹。而品质差的翡翠往往具有明显的裂隙，或者粗糙感明显，或者有杂色等，都会极大地降低其价值。
总之，影响翡翠价值的因素很多，除了颜色、质地以外，尺寸大小、雕工等方面也会影响其价格。 随着近几年翡翠市场的火爆，市面上出现了很多冒充翡翠的“山寨货”，这些“山寨货”一般是用人工方法合成制作而成，由于成本低廉，常被用于镶嵌戒指或者做成手链等饰品。
与翡翠相比，这类“山寨货”的颜色一般比较单调，多为一种基础色调，不会像天然翡翠那样纹理自然，色彩丰富。因其不是天然形成，所以表面往往会有漂白填充的痕迹，肉眼一看就能看出破绽。当然，有些造假技术高超的，也是能骗过一些人的眼睛的，这就需要大家在购买时留个心眼了。