1、敲石问声，通过敲击所听到的声音来判别其内部的结构状况和密度，以确定它的真伪。真翡翠用锤敲击发出清脆悦耳的金属声响；而假翡翠则会发出沉闷的声响或者全然没有音响。这是最简单有效的方法之一。 2、掂量重量，同等体积的玉石，真翡翠会比其它种类的玉石或石头要重一些。这是因为玉的比重较大，同样大小体积的玉和石相对而言，玉要轻一点，而石要重一些。所以，掂量一下手感，感觉一下重量，也可以帮助判断。
3、照光观察，在自然光线下，或者借助强光手电筒照射，仔细观察。如果可见内含物（棉絮）较多，而且分布均匀，结构较粗，那就是天然形成的翡翠。如果是人工处理的翡翠，往往有荧光反映，即使用强光手电筒直射，也会看见绿色的萤光。 当然，上面说这些鉴定方法都较为主观，且需要一定的专业知识作为基础，建议最好还是找专业的机构进行检验。
易熙卓优质答主翡翠分为A货B货C货，B货C货都是处理过的翡翠，只有A货翡翠，才具备收藏增值的空间。A货翡翠就是未经过化学和人工处理，仅以物理方式（雕刻、打磨、抛光）加工的翡翠。
翡翠是地球上一种硬度很高的岩石，经过几十万年、甚至几百万年的沧桑岁月才能形成，它内部结构紧密、质地细腻、致密。尽管它具有很高的硬度，但它却易被酸侵蚀，也就是说只要被强酸侵蚀过，其内部结构肯定会被破坏，质地也不可能再细腻、致密，这是化学反应法则决定的。而B货、C货翡翠的制作工艺就是利用了这个化学反应法则。
如何识别A货翡翠？最简单的一个方法：就是用强光手电筒照耀，如果内部出现漫射光或者丝状光，那就是A货翡翠。
而经过酸蚀后灌胶的B货翡翠，由于胶体在常温常压状态下不可能百分之百与翡翠融合，其间肯定有空隙，用强光照射时产生的是折射光。如果翡翠颜色非常艳丽，用强光手电筒照射时颜色又不均匀，那应该是C货翡翠！
对于翡翠的收藏，一定要掌握一个原则：那就是“宁买一条线，不买一大片”。意思即，如果两块翡翠价格相当，那一定要选择绿色集中的一块，而不要选择绿色分布大的一块。因为集中的一块翡翠其内部结构往往更紧密、更细腻，具有较好的保值增值空间。
