花青是翡翠么？
这个问题的答案，需要分成三个部分来说明 1.什么是“青”“花”？ “青”是指色调偏绿色的色相，“花”则是颜色不均匀的分布状态。在天然翡翠中，存在非常多的“青花”品种，指的是色彩斑斓、色调分散的情况；而“花”呢，则可以是“青花”（色调以绿色为主）也可以是“红花”（色调以红色为主）…… 总之，有颜色的天然翡翠都可以用“花”来指代，其色彩丰富性不亚于任何宝石。
2.什么是“翡”“翠”？ 在宝石学中，“翡”特指红颜色，“翠”特指绿颜色。所以在宝石届，“翡”一般单指红色的宝石，“翠”一般单指绿色的宝石。 但是，当这两种颜色出现在同一块玉石上时，“翡”与“翠”就不能再单纯理解为红色和绿色的意思了，而是分别代表着两种不同的颜色档次----
红色档次分高下： 首先，我们要知道，红色是决定“翡”值的关键因素，所以，如果一块玉含有鲜艳的红色，那么无论绿色如何，它都属于“翡”“贵”的代表。 而除了红色的色调外，影响“翡”值的因素还有它的饱和度、明亮度。其中饱和度高、亮度好的艳红色，在“翡”中堪称极品，价值相当高。 绿色档次分高低 影响“翠”值的关键在于绿色的颜色调，其次是绿色的比例大小。
3.那“翡”“翠”又是什么？ 当“翡”遇上“翠”时，两者的关系可谓千丝万缕。
第一种情况：若“翡”为红黄色，“翠”为翠绿，两者交融在一起，构成浓淡相宜的绚丽效果，此时“翡”“翠”合二为一，相得益彰。这样的搭配是最美的，也是最协调的。
第二种情况：若“翡”为鲜艳的红黄色，而“翠”为浅绿色，两者的结合容易显得过于繁杂，美感全无。这时就需要考虑适当减“翠”提“翡”，或者增加其他色调（如紫色）进行调和。
第三种情况：若是“翡”为红黄褐色，“翠”为绿色，虽然两者都是色域中的主流色系，但这样搭配极易造成杂乱之感。所以这时候需要尽可能避免这种配色，实在要采用此方法，则需要尽量弱化“翠”的色彩。例如，通过雕刻的设计来掩饰多余的绿色，或者通过抛光把绿色的部分磨去，使得整个玉件呈现出比较统一的色调。