如何分辨阴绿翡翠？
1.肉眼观察 天然绿色翡翠颜色均匀，色调自然。假的绿色翡翠颜色不均匀，可见明显的色带，且与底色分界清晰、明显。 有些假翡翠的颜色是染色剂染出来的，在抛光面（尤其是表面有凹坑的）用低倍放大镜仔细观察，可看到染色剂存在，这种假翠用开水冲冲，浸泡在肥皂水中清洗几小时，再用清水冲洗干净，其色泽就会减退。
2.紫外线灯下 有很多人买回翡翠，会将其放在紫外线下照一照，以为这样就能知道是不是A货了！其实这是非常片面的。 因为除了B货和C货采用人工着色方式使得颜料附着于表面之外，其他正常的翡翠都含有一定的染色剂或浸蜡，在紫外线灯光下都会有反应。所以用紫外线照射来判断真假的方法并不可取，只有B货C货可用该方法鉴别。
3.手感 真品绿色翡翠手感圆润，细腻；而假绿色翡翠则手感较粗糙，有的会有磨砂感，这是因为在造假过程中，磨去了表面的光泽，使手摸时有粗糙的感觉。另外，还可以用手指甲刮一刮，真正的绿色的翡翠是不会掉色的；如果指甲刮过的地方变得乌青，那就说明是有问题的。
4.听声音 用一根细绳悬挂起翡翠，用木棍轻轻敲打，真的绿色翡翠声音清脆悦耳，假绿色翡翠声音则比较沉闷。也可以将两个手指头并拢，轻轻敲击，如果听到“当当”的声音，说明质量比较好。 如果敲击的时候听到的是“卟卟”声或是杂音，说明里面可能掺杂着其它金属或者不是玉石，需要谨慎购买。
刘琪优质答主1，翠性（晶莹点）
翡翠主要是由硬玉矿物所组成的，在翡翠中硬玉矿物呈柱状、粒状、针状纤维状等，这些粒状、柱状等硬玉晶体在翡翠中呈放射状、星散状、定向排列等分布，在自然界中其他任何玉石中都是不具备这种性质的，这就是我们肉眼可以看到翠性的原因。阴绿翡翠的翠性非常明显，而且，绿色部分与白色部分界线明显，在绿色与白色交接区域常出现黑色“黑边”（主要是辉石类矿物），这是阴绿翡翠的典型特征。
但是有些高翠的翡翠，其硬玉矿物颗粒非常细小，一般肉眼很难分辨，但是在放大镜下也是可以非常清楚的观察到翠性的。而多数玉石，如马来玉、水钙铝榴石、马来玉等，这些玉石肉眼一般看不到上述的翠性。而某些石英质玉石，如带有绿色斑点和绿色团块的石英岩（也被称为马来玉、马来玉绿）是石英岩类玉石中最高档的品种，它在10X放大镜下可观察到很多粒状矿物，有些朋友误认为这种粒状矿物就是翡翠的翠性，其实这并非是翠性，而是在石英岩中有大量的粒状石英，其折射率、光泽度远高于周围矿物，在光线下看起来就像许多粒状晶体一样，“误”成翠性，马来西亚玉、马来艳翠也是如此.
2，颜色
阴绿翡翠的绿色部分与白色部分界线很明显，大部分是脉状、丝带状分布，绿色是由于方解石、绿泥石、透闪石等其他低档矿物所造成的绿色，颜色偏暗绿、黑绿，绿色与白色之间常出现黑色的“黑边”（辉石类矿物）。而高翠翡翠由于是硬玉矿物本身的颜色，绿色在翡翠内部是基本浸染状分布，肉眼很难看到绿色硬玉矿物与白色硬玉矿物之间的边界，颜色纯正、翠绿、明亮、鲜活，所以高翠翡翠基本不出现“黑边”。
3，质地
由于阴绿翡翠中，硬玉矿物含量较少，主要由脉石矿物组成，所以阴绿翡翠的质地显得很干枯，不具有糯性，而高翠翡翠质地细腻，由于硬玉矿物本身的绿色浸染在翡翠内部，所以高翠翡翠的绿色是鲜活的，有糯性，给人以一种很舒适的感觉。
