“苍蝇翅”是鉴定翡翠真假、评估翡翠质量的重要标志之一，也是判断翡翠是否天然、质地如何的主要依据之一！ 什么是“苍蝇翅”？ “苍蝇翅”学名“翠性”或“光学效应”。
在光照射下（自然光、手电筒光均可），仔细观察翡翠表面或者缝隙处，可见到一个个像苍蝇翅膀一样的亮晶晶的闪光，犹如微型的萤火虫在闪光一样，这些就是“苍蝇翅”。
因为“苍蝇翅”对光线的影响有方向性（只有上下左右四分之一的大小角度有闪光）且呈阵列状分布，所以它具有明显的方向性和排列顺序。 当您拥有了以上六个方面的知识后，再遇到类似的问题就可以得心应手了。当然，要完全掌握并运用好这些知识是需要一定的过程的，还需要大家在实践中多总结，多积累。
凤时红优质答主在翡翠的外皮上，有很多类似双翼的闪亮裂纹，在灯光下像苍蝇的双翅一样，通明光亮，因此被称为“苍蝇翅”。之所以会出现这种独特的特征，是因为翡翠的两个极微小解理面相间，呈叠瓦状相交，或呈平行状，通过光线反射作用而形成的干涉色。
一般来说，只要接触过翡翠的人，都能很轻松识别出翡翠的“苍蝇翅”，这是因为翡翠的“苍蝇翅”是在翡翠的结构基础之上形成的，因为从矿物形态上来看，翡翠的硬玉矿物单体为细小柱状或是粒柱状，且交织杂乱排列，在外在的表现形式上，也就以细小闪亮片状、叠瓦状或是杂乱排列的特征显露出来，这就是翡翠的“苍蝇翅”。
翡翠的“苍蝇翅”在侧光或是底光的照射下，是通明光亮的，而假冒的“苍蝇翅”，一般在表面打上一层蜡，并在蜡中加入一些金属粉，因为在光的照射下，只有足够接近金属的物质才能足够接近“苍蝇翅”。但是受制于技术原因，假冒的“苍蝇翅”一般色彩偏绿，在光的照射下，也只会闪闪发光，但不会透亮，与翡翠的“苍蝇翅”有明显的区别。
因此当在鉴别翡翠的“苍蝇翅”时，首先用普通的光去照射翡翠，一般翡翠的“苍蝇翅”呈关闭的状态，很难显现出来，而只要换用侧光或是底光一照射，翡翠的“苍蝇翅”就会立即开放，呈现透亮、多彩的特征，而且在轻轻晃动的情况下，还会出现“一闪一现”的动态现象，这种特有的“苍蝇翅”现象，在造假翡翠中是无法模仿出来的。
