这个问题很有意思，很多人应该都有同样的疑问吧！ 先放结论，从客观上来说，是没有所谓的「最好」这个说法的——因为评判「好」的标准是什么？是价值吗？可价值的判断是基于个人喜好来的，而个人喜好本身是没有高下之分的；是说颜色浓艳就好？可有的朋友就喜欢清清淡淡的颜色啊……那么，既然如此，又怎么会有所谓最好的颜色呢？
不过，既然没有最好的颜色，那就说明颜色只有分好坏之分了么？并不是这样的，其实，所有的颜色都各有特点，在某种场合下面，某些颜色可能会更出彩一些，而在另外的场合里面，其他的颜色可能就更占优势一点。比如，如果你是要买一只手镯来佩戴的，那颜色鲜艳的手镯可能就不太适合你了，因为这会让你的整体造型看起来过于「跳」（当然啦，除了鲜艳的颜色之外，其他过浅或者过深的颜色也不太适合）；但是，如果你是为了收藏而不顾一切价格买到的满色帝王绿手镯，那你就赚到了。 因为颜色对于玉石的价值评定来说，是最为关键的影响因素之一。 我们只有在确定了用途之后，才能来讨论选择什么样的颜色才是最佳的。否则的话，就好像是问「要是想买好吃的，哪样才是最好的？」一样，这问题问了跟没问没区别。
楼诗荣优质答主翡翠颜色的多少、是否鲜亮、是否符合人们审美等直接关系翡翠质量的优劣，也决定翡翠价值的高低。翡翠的颜色复杂多样，不同的颜色在不同的光线下会呈现不同的光泽和亮度，给人们的色觉带来完全不同的感受，在翡翠市场上有绿、紫、红、黄等各种颜色，但各种颜色在商品化翡翠中分布不均匀，绿色占了很大一部分。
目前，在宝石学界对翡翠颜色的划分并无统一标准。常见的划分方法是采用中国玉、宝石学术委员会，于1991年制定的《中国玉、石名称》中的翡翠颜色分类，即翡是指红色系列，翠是指绿色系列。此外，也有的玉雕师或行家根据具体的颜色名称或色彩形象，将翡翠的颜色直接分为红色、紫色、黄色、绿色、白色及黑色等六大系列。在翡翠业界，还有将颜色分为正、阳、浓、匀等几个档次的说法（即所谓“四好”翡翠），以此来评价翡翠颜色的优劣。
“正”即指颜色的纯正程度，纯正的颜色中很少有其他颜色的混入，不纯正的颜色中则含有其他颜色成分。例如绿色系列中，纯正绿色的颜色也叫翠绿，色如新鲜翠兰，色调纯正，没有偏色，而若含有黄色成分则为黄绿色，若有蓝色成分则为蓝绿色，若有紫色成分则为紫绿色，都不纯正。“阳”即指颜色的阳气程度，阳气足的颜色鲜艳明亮，闪烁如灯，而阳气不足的颜色“乌暗”凝重，无鲜活感。“浓”即指颜色的深浅程度，但并非颜色越浓越好，如绿色过浓而产生“墨味”。如浓绿则是优质的颜色，浅绿会稍嫌单薄。“匀”即指颜色的分布均匀度，颜色均匀为佳，色斑、色块、色根等都显得不够聚气、凝重。
在翡翠业界也普遍流行“浓、阳、俏、正、和”之说，“浓”指颜色的深浅、饱满、密度而言，“阳”指颜色的阳气、灵气，“俏”指颜色俏丽、动人，“正”指颜色正，“和”指颜色的和谐、浓淡相宜。因此，评价一块翡翠的颜色，需综合考虑颜色的正、阳、浓、匀，或浓、阳、俏、正、和。
