为什么翡翠镶金不好？
从两个方面谈这个问题，第一个是文化传统方面，第二个是工艺技术方面。 一、中国文化博大精深，我们讲究的是“阴阳五行”，“天人合一”“五行相生相克”等哲学理念深入人心。
1、在阴阳学说中，世界上的一切事物都可以归结为阴阳两种性质的矛盾统一体，其中阳代表刚强、激进的一面；阴则代表柔缓、内敛的一面。 例如：男人为阳，女人属阴；天在上为阳，地在下为阴；太阳为阳，月亮为阴等等。
2、在五行的关系中，“金”代表的西方白昼之阳，与属于黑夜的“水”相对。而“木”就代表了春天里的欣欣向荣的植物，其属阳的一面与“火”相对应。金克木，水生木就是顺理成章的了。 而在现实生活中，我们都希望万事万物都是平衡协调的，于是就有了“忌金毁木”的说法了，用现代的语言来表述，就是在生活中要尽量避免“阳极生阴”或者“阴极生阳”的情况出现。否则就会物极必反。例如：
（1）、有人特别爱吃肥肉，结果血脂升高引发心肌梗塞。这就是因为“脾（土）”太亢盛，“心（火）”被克制太过，导致心火上炎引发的高血压、心脏病等等。这是“阴盛阳虚”的表现。
（2）、还有人特别爱吃咸菜、咸鱼之类的食品，结果患胃癌的几率大大提高。这是因为胃主受纳，六腑以通为畅，如果摄入的食物过于腌制、辛辣，就会灼伤胃粘膜，造成胃炎甚至胃溃疡等疾病发生。这同样是“阴盛阳虚”的表现。 无论从阴阳还是五行来说，都有“金克木”的道理存在——阴阳需要平衡，五行需要相生相克。所以人们认为“翡翠金好”是没有科学道理的。
二、我们来讲讲黄金和翡翠怎样融合到一起。 首先，要把黄金制作成金属模具，然后把需要镶嵌的玉石或翡翠放到模具里，利用高温高压把金银丝压进去。由于金属有一定的膨胀系数，这样就会在玉石或翡翠的表面留下一道道压痕，影响美观。 为了遮盖这些压痕可以在表面涂上一层金属镀膜，但是这样会失去金的质感，又破坏了翡翠的原生态美感。真是两难选择…… 后来人们想到一个方法，那就是不去管那些已经出现的压痕，直接把黄金熔化后倒进已经铺有翡翠的玻璃器皿中，冷却后，一件完美的首饰就做好了。不过这样就造成了材料的浪费而且工序比较复杂。
到了现在，技术和设备都有了很大提高。直接压入法已经被淘汰，现在一般都是先切割出需要用到的原料，然后再进行打孔等加工。有的还要事先雕刻好图案，再进行镶嵌。这样就避免了黄金与翡翠之间产生不必要的摩擦，也便于使用各种镶嵌工具。