要我选择的话，会选翡翠。 理由如下： 第一，价格上翡翠更有优势 同样是满绿且质地不错的手镯，若按玉石来出售可能价值会不高。但若是换成翡翠，那可就不便宜了，因为翡翠的原料比较稀缺，目前优质翡翠原料已经被大量开采，导致市场上优质的翡翠货源越来越少，因此价格也就越来越高了。 所以如果是我的话，可能会选择用便宜的玉来做装饰品，而用贵的翡翠做保值或传世之品。
第二，更耐得住时间的考验 相比玉来说，翡翠属于硬玉的一种，韧性要比软玉高很多，所以即使佩戴或是存放时不小心摔了、磕了，也不太容易留下划痕等等； 而且由于翡翠是在高温、高压条件下形成的，内部结构比较稳定，不容易受到外界的影响而出现变化（如颜色褪色），自然使用寿命更长些。 不过值得注意的是，虽然两者材质不同，但是保养的方法其实大同小异。建议平时避免与强酸、强碱等接触，以防腐蚀。还要避免与油污沾染，如果沾染了应及时清洗，保持表面清洁，不然会影响光泽。 另外，也不要长期将翡翠或玉佩放在同一个地方，可以经常换一下位置，或是定期清洗，这样能防止首饰间相互摩擦损坏。
封孜轩优质答主玉是我国特有的一种玉石，有着丰富的文化内涵！翡翠虽然不是完全中国化的玉石，但是其娇艳的色彩，丰富的色系和独特的俏色，使翡翠在中国有着相当多的人群。
虽然翡翠玉石目前在市面上还比较流行，但随着时间的延长，它的开采将面临枯竭的危险，未来“玉”在玉石收藏市场将逐步取缔翡翠玉石。
当然，收藏玉石必须掌握好如何鉴别它们的好坏，例如玉有绿玛瑙、缅甸玉、南美玉等多种“假玉”混迹玉石收藏市场，收藏时需格外注意。
玉有五德
玉在我国是富有文化色彩的特有名称，我国对玉的要求和理解有着非常独到的文化内涵，这也就是为什么同样的玉石来到我国，被命名为玉，但国外同样的石头，却被称作石的原因。
我国传统文化把玉理解成为有仁、智、义、礼、乐、忠、言、德、洁、才、贵11种品质的象征。一般认为，玉的含义包括五个方面，即：坚韧的 stone、玉石制品、玉所象征的德行、敬辞和稿辞这五个含义。
同时，中国的玉有五德。第一，德润，玉温和、柔美；第二，仁；第三，玉言，玉音非常好听；第四，玉刚，有韧性；第五，玉有很多小裂纹，里面很乱，但是外面很整齐，就像人的心情一样，内心可能有很多想法，但给人的感觉是很有次序的。把人的这5种品德放到玉身上，这也是玉和翡翠最大的区别。
