佩戴黑色观音翡翠好吗？
首先，我们要知道，无论是戴黑观音也好，戴其他颜色的观音也罢，都是没有禁忌的——因为佛与菩萨是没有“色相”的！所谓“色相”，在佛教中特指男女之相，即男性女性化的形象。而我们平时所说的“颜色”，在佛学中称为“相” 无论我们戴的是什么颜色、什么种类的饰品，都是可以的，并不会对佛菩萨造成任何不敬。
其次，我们来看题主提到的两种说法： 说法一，男士不能带观音。理由是男戴观音女戴佛，这是流传最为广泛的说法了。其实，所谓的“男戴观音女戴佛”其实是民间的一种俗信，并没有依据，且这种配搭也没有任何禁忌。当然，从另一个方面来说，如果真要讲究的话，也是可以的： 在佛经中，对于男士的着装是有记载的——“若为人轻贱，当自谦伏，不可更形粗鄙；若人为我轻贱，我自谦虚，不更生嗔。”(《涅槃经》卷二十五)男士戴观音像，有自承尊贵、谦虚待人之意。
说法二，黑观音咒罪。理由是在佛经中，观音菩萨是以莲花座的形态出现的——如《华严经·净土品》载，观音菩萨“身作紫金色，乘于宝莲华，具足百千种妙相庄严”。而莲花是佛教的象征之一，以莲花为座，显然寓意着证无上正等正觉，得成佛果。那么，有人因此便认为，像我们这样的凡夫是不能戴黑色的观音的（以免结罪）。 其实，这又是多虑了。虽然佛陀以莲花座来接引诸位菩萨，但我们也应该看到，佛经中也是有着诸多“以莲化人”的经典——如《莲池大师戒杀文》中说，“譬如有人，自惟生命至重，畏刀兵劫贼水火等难，而生厌心生退怯。岂知阿弥陀佛，本誓愿力，广大慈悲，可以代一切众生受地狱之苦，代众生受刀剑水火之苦。
如《法华经·药王菩萨本事品》说，“由能如是代彼受罪，业尽消灭，犹如有人，为刀仗所伤，若有命根，五体不全，其人造罪，亦无罪报。”所以，我们以现代的观念来看此等经典，难道还不明白吗？佛菩萨大慈大悲，以莲花接引我们往生西方，同时，也让我们现在身心安泰——凡我们所需要之物，佛菩萨皆应念而来。如果我们能这样想来，还有什么可忧虑的呢？