白玉与白翡翠的区别？
1、定义不同 “白玉”是矿物学名称，指含钙镁硅酸盐（CaMgSiO4）的玉石，成分相对单纯，为“硬玉”（Jadeite）或“翠玉”（Nephrite），颜色呈乳白色至灰白。 而“白翡翠”是商业上对“钠铬辉石”（NaCrSi2O6）等矿物，或者其加工品的一种俗称，由于颜色呈白色故称“白翡翠”；有时也称为“青海玉”。 这里需要指出的是，目前市场上已经出现了采用其它材质（例如：澳洲玉、俄罗斯玉、韩国玉等）冒充的白翡珠宝首饰，此类产品由于在市场中混迹时间长，并且消费者对其认知度较高，所以市场占有率也很可观。我们在辨别真假的时候还需要格外小心谨慎。
2、产地不同 “白玉”主产于中国新疆和田地区及俄罗斯南部的富金矿床中，此外还有澳大利亚、美国等地也有出产。而“白翡翠”则主要产于我国云南省腾冲县及周边地区，另外在缅甸、印度等地也有产出。
3、特征不同 首先从光泽上看，白玉的光泽呈油脂光泽或是蜡状光泽，看上去很温润；而白翡翠的光泽显得较锐利。 从硬度来看，白玉的硬度是6.5—7，而白翡翠的硬度则达到了6.8左右。 用小刀轻轻划弄，可以轻易地在白玉上留下痕迹，而白翡则很难。 最后从结构上来看，白玉内部的晶体颗粒较大且排列均匀，呈纤维交织结构，看起来比较粗犷；而白翡则是由鳞片状晶粒组成，排列不甚规则，具有细密的结构。
当然除了上述几点，我们还可以通过测量折射率来鉴定两者的区别；通过观察生长构造来辨认源头；借助化学方法分析微量元素的含量等等手段来进一步验证判断。 在现实生活中，我们经常需要鉴别真伪，此时掌握一定的方法是很重要的。大家不妨按照上述介绍的方式来检验一下自己在日常生活中所接触到的“白玉”和“白翡”，看看是否正确识别了二者。