玛瑙好还是翡翠好呢？
我是天工开物，一位致力于研究珠宝知识，传播美好宝石的创作者，关注我，带你走进多彩的宝石世界！ 先说我的观点：从价值上来讲，翡翠更好；而从佩戴效果上来看，玛瑙更胜一筹。 为什么这么说呢？且听我慢慢道来！
一、价值比较 从价格上来看，同类型的翡翠和玛瑙相比，一般翡翠的价格更高。毕竟翡翠作为“玉石之王”，身价自然是不菲的。 拿市面上常见的糯种翡翠来举例（因玛瑙种类较多，这里就以质地较为透明的冻绿色玛瑙来对比），如果是完美无瑕的糯米种，不带纹裂，个头在5mm以上的话，一般售价都不便宜了。 而同一类型的玛瑙，由于品质的不同，价格差距非常大。有的可能几十元就能买到一条很不错的红玛瑙手链，而有的则价格不菲。这主要和玛瑙的质地有很大关系。
二、特点对比 说了这么多，究竟什么是翡何什么是翠？简单地说，翡翠就是以硬玉为主的辉石类矿物的集合体，主要成分是二氧化硅；而玛瑙则是二氧化硅溶液包裹水化硅酸盐晶体，形成的一种集“色、质、形"于一身的天然矿物。
1.颜色 对于二者来说，可能最直观的辨别特征就是颜色了。 虽然同为彩色宝石，但翡翠的颜色单调，通常只有绿色、紫色或黄色。不过，如果经过大自然千百万年的雕琢，也可以有色彩丰富的存在。比如下面这样的紫罗兰色的翡翠： 再如黄橙相间的秋葵黄翡翠： 而玛瑙的颜色就丰富多了，除了上述绿色以外，还有红色、棕色、蓝色甚至黑色等等。不同颜色的玛瑙有着不同的寓意，而且价格相差也很大。例如，像羊脂蛋一样的白玉髓手镯，价格基本上都要上万。而同样材质，颜色偏黄的平安扣，价格就会便宜不少。至于颜色黑的玛瑙，那基本上属于染色处理过的了，价值大打折扣。所以，在选购的时候需注意分辨。
2.质地 虽然说二者的颜色各有不同，但是仔细对比，可以看到它们的表面都有蜡状光泽，而且相对较厚。 这一点和和田玉很像，因此也有“坚如玉”的美誉。只是翡翠的密度比和田玉大，故而硬度更高一些，适合制作高档首饰。而玛瑙的硬度不大，因此更适合制作雕刻工艺品。当然，这也是由这两种宝石的化学性质决定的。
3.外形 最后来说说二者的外形区别，这点也是显而易见的。因为翡翠是矿物聚集形成的晶簇，或者呈纤维交织结构，故外表看起来比较整齐有序；而玛瑙则是由无数晶体聚集而成，所以外观上会比较混乱。
不过，随着开采方式的改进，现在的翡翠原石基本都已经剥离，变成光滑圆润的原石，外表已和玛瑙区分开来。除非，你手上的是老饰品，不然想从形状上来判断两者的区别，基本是不可能的了。