什么叫翡翠双面工？
什么是双面工？ 就是一块料子上，同时有阳刻和阴刻的加工手法。在一块原料或者成品上出现阳文(刻字、雕刻)和阴文（抛光等）两种不同的雕琢工艺，就称之为“双面工”。 由于玉石材质特殊，雕刻师往往采用“留棱”的技法来体现阳刻字体或图案。所谓“留棱”就是在玉雕创作过程中，根据文字或图案布局的需要，故意保留玉质纹理，雕出凸起的线条，也就是常说的“阳纹”，再利用阴雕工具在阳纹边沿进行打磨抛光，形成“阴阳交替”“正反相映”的效果。所以，从正面看，上面的文字是凸出来的，而背面则光滑如镜。 用什么样的刀具根据什么样的要求来制作什么样形状的玉器是有讲究的。例如，用刀尖打凹，只适合用来雕刻面积小的图案；用刀背打凹，则多用于雕刻面积比较大的图形；而用刀刃打凹，则可用于雕刻线条。
由于目前高端的翡翠原料日益稀少，再加上精湛技艺的传承面临断层，很多技术都已经失传了，因此现在能做出好品质的“双面工”作品的工匠也越来越少。 什么样的作品才算得上是好品质的呢？我认为应该具备以下几个特点——
1. 造型美观，协调对称 无论雕刻什么题材的作品，对造型的要求都是首当其冲的。好的作品一定是比例协调、形态优美的。因为人们对“对称美”有着天然的审美倾向，所以玉雕作品最好也要做到左右对称，上下对称。
2. 刀法利落，衔接自然 好的作品还需要好的刀工来体现。玉雕的雕刻方式有打薄（在原料较厚的地方打薄，留下一层薄薄的玉肉）、镂雕（在玉料中镂空透雕出所需图案）、浮雕（在平面的玉料上雕刻出高低起伏的立体画面）。其中，以镂空雕和浮雕为主。无论是哪一种雕工，都要注重线条的流畅、衔接的自然，以及角度的适当。太深的线要压住两边，太浅的线要注意厚度及线条弧度。
3. 光洁度高，瑕疵少 除了做工外，原料的好坏也很重要。除了讲究颜色均匀鲜明外，表面光洁度也要注意，尽量挑选瑕疵少的原料。由于现在的翡翠原料越挖越深，瑕疵也是无法避免的，这时就要看瑕疵出现的面积大小和影响程度了。如果瑕疵很小并且不影响整体美感，可以在瑕不掩美的前提下将其忽略；反之，就要慎重处理了。