翡翠也叫玉石吗？
不是的，虽然都是玉，但是二者存在很大的区别，首先可以看看硬度差别，翡翠的莫氏硬度在6.5-7之间，是常见的宝石之一；而和田玉的硬度只有6左右，两者硬度相差0.5，这也就意味着用相同大小的工具划过之后，翡翠留下的痕迹一定会比和田玉更深的。 其次可以看韧性不同，韧性与硬度不同，它表示的是材料受到外力作用的时候，其抵抗破坏的能力大小，我们可以把它想象成是材料的“性格”，韧性越好的材料越是不容易被伤害到。
我们来看下它的表现，同样是用同样的力量去划拉这两块玉石，可以看到和田玉已经出现了明显的划痕，而翡翠只是出现了一道道印子并没有实际性的损伤。可见，翡翠的韧性是要远远大于和田玉的。 最后可以看种类，虽然都说“黄金有价玉无价”，但只要是天然的东西就有它自己的价格，并且是可以进行评估的。不过，玉的种类有很多，有软玉也有硬玉，其中软玉又分为：岫岩玉、和田玉等，而硬玉就是翡翠。也就是说，除了翡翠以外的所有玉石都属于软玉。
翡翠是硬玉或者具有工艺价值的硬玉为主的辉石类矿物片状集合体，但是翡翠的含义在不同时代和地域有不同的区别。翡翠在我国古代时和现在意思不一样，古代翡翠指的是翠鸟的羽毛，而不是现在我们所称呼的玉石。
翡翠属于硬玉的一种，而硬玉属于玉石的一种。硬玉是主要由辉石类矿物组成的中酸性正长岩床经接触交代变质而成的玉料，常以隐晶质至细粒的集合体产出。硬度为6.5～7度，具有玻璃光泽。主要有雪片绿、黄杨绿、秧草绿、菠菜绿、宝石绿等颜色，颜色受外界条件影响不大，比较稳定。
玉石（Jade）古代“玉”和“石”是分开的，人们以玉之坚韧来形容人之操守气节，以玉之五德来比喻人的五种品格修养。“石”字本义是“石头”，在先秦典籍中，既可指玉石也可指非玉石头。自从在玉字旁加石写作“石”，专以“石”字指非玉石头以后。玉和石在文字上明确区分了。玉石是东方文化的代表，玉在中国的史前文化中占有极为重要的地位。
