翡翠观音应该抱什么？
这问题问的，想必一定是看到市场上有些卖雕刻品的店家，将“观音”用“手”抱着（当然指的不是你），于是心生疑惑，这是为啥呢？ 其实啊，这个问题还是我答吧！ 首先明确一点，佛教造像当中是没有“双手合十”这个形式的，所谓的“佛主双手合十”只是流传最广的一个造型——当然也是错误的。因为“佛主宰万物”不需要向谁行礼，更不存在“合什”这种说法。 真正的“佛主双手合十”像，是印度一种叫作“拜垫”的供奉具，是用来拜佛时铺在膝盖上用的。
而到了缅甸、泰国等地，人们有了把佛主请回家里的习惯，这种拜垫就移到了家中，供在佛像下边，每天礼拜时用来跪拜。所以你看，人家佛主总是“双脚踩在拜垫上”。 那么，回到正题，为什么市场上有一些雕工师傅会给他们的“观音”像抱一个“拳头”或者“手掌”呢？其实这是借用了《金刚经》中的一个典故——“应观法界性，一切唯心造。譬如工画师，不能知自意，而造种种形，世尊亦如是，如工画师意，善巧分别色，染著各种色，世尊亦如是，善巧分别色。”(《金刚经·究竟庄严净土分第十六》)
简单来说就是：由于世人不能了知佛法的真实义，以至于在修行或观想的时候出现偏差，比如认为念经持咒就能得到功德，于是将功德换成钞票纸钱去供奉；又或是将“佛主”想象成人间帝王，需要“顶戴”、“朝拜”。这样的“众生”，佛经里面称之为“劣根众生”，即智慧浅陋的人。 所以，为了让这些“劣根众生”能对佛法产生亲近感，便借助了《金刚经》中“凡夫所认识的佛”的形象，给“佛”添加上了“手掌”“拳头”，以方便“引度”。
不过这里也要说明，虽然“佛”的形象已经千姿百态，但无论何种形象，都必须要具备三个要素：端严（端庄严肃）、慈祥（面露笑容）、宁静（心境安详）。少了其中任何一点都不是真正的佛。