女生最好戴哪种翡翠？
这个问题有点笼统，我尽量具体的回答一下。 先说说什么样的女孩子适合带什么种类的翡翠。 其实，绝大多数的翡翠挂件是没有性别之分的，任何类型的翠友都可以进行选择。 但是！有些特殊的品种却有明显的“女性化”特征，如：柔美的莲花、精巧的葫芦、圆润的貔貅等等，这类题材的玉器大多以女性为佩戴主。而像龙、凤一类的则更适合男性携带。 不过呢，这些“女性化”的玉器也并不只适应于女性。例如，很多女孩子喜欢佩戴的玉葫芦，其实很多男性也会买来做佩饰。这是因为，在人们传统的观念里总是认为“女孩子才是需要呵护和关爱的一方”，所以才会用柔美的荷花来暗喻娇嫩的女子，用挺拔的青竹来象征刚强的男子。 当然啦，凡事不是绝对的，比如像佛公这样潇洒利落的形象，无论男女佩戴都毫无违和感~
说完适不适合的问题，接下来该聊聊怎么挑选的问题了。 对于女同志来说（当然，男同胞们也可以参考参考），选购玉器的时候，可以着重注意以下几点—— (1)选颜色 如果想要自己的首饰更具个性，那么可以在众多无色种选出自己最喜欢的那个；但如果想自己的首饰能更“普遍”一点，那么最好还是选择淡色或白色。因为众所周知，翡翠是以绿色为贵，颜色越鲜亮价格也就越高。不过，大家在购买时也不用一味追求艳绿的色泽，因为有染色嫌疑的翡翠虽然色彩鲜艳，但时间一久容易褪色，影响美观和收藏价值。
(2)看纹理 这里的纹理主要是指玉石本身的纹路。虽然大多数的玉器都不是天然形成的，会有人工的痕迹，但这并不说明纹理就不重要。相反，好的工艺应该将玉石本身自然的形态与雕琢的痕迹巧妙和谐地融为一体。比如，雕刻师傅根据原石的自然形状将多余的部分去掉，留下的部分会呈一定角度的凹陷，这就是正常的纹理。而假的纹理则是雕刻师傅为了迎合客户的需求而在原石材上强行“做”出来的。
（3）掂重量 一般来说，相同体积的玉石要比钻石重一些，因此通过掂量来辨别真假也是一个不错的方法。如果商家拿出的玉器轻轻晃动就觉得很沉，那么很有可能就是真的了。
（4）察破损 虽然玉器被雕琢成现在的样子是有必要的，但这并不代表着它就没有破损。大家可以在自然光下仔细观察，看看有没有裂痕（裂纹）或者斑点。如果有的话，就要仔细询问购买原因以及处理方式是否合理了。