绿色翡翠是什么种？
“绿”，这是一个泛义的词，它代表的颜色范围是很广的——有绿色的苹果，红色的番茄，紫色的茄子……当然也包括绿色的钻石、绿色的宝石、绿色的翡翠等。所以，我们常说的“绿”实际上是指两种色彩——淡绿和深绿。 从颜色的维度来讲，所有的翡翠分为两大类，即绿色翡翠和非绿色翡翠。其中，非绿色翡翠又称为无色翡翠（或称白底青翡翠），绿色部分按其色调的浓淡，又可以再细分为：淡绿、浅绿、蓝绿、灰绿、深绿、橄榄绿等等； 而绿色部分饱和度高的，又被称为艳绿或阳绿； 饱和度高而明度低的，则属于暗绿； 明度很高而饱和度低的，叫做水绿； 明度和饱和度都很低的叫做灰绿.... 如此种种，不一而足。
但是，所有这些带有色彩的描述都是“感觉描述”，是主观的、相对的概念——“这个西瓜红得太红了！”“这个绿太绿了！”而客观的色彩评价只有“明度”“饱和度和色相”这三个维度。也就是说，除了三个基本参数以外，其他的一切色调描述全部都是模糊而不准确的。
所以，当大家看到各种各样的“绿”的时候，请记住一点，那些文字描述只是人们表达时一种约定俗成的习惯而已，并不表示它们真的在科学上存在什么实质性的意义。 在行业内，为了避免混乱，一般用“底”来区分绿色程度。把颜色深的称作“绿底”，把颜色淡一些的称为“淡绿底”，中间程度就称为“蓝绿底”……而在“底”的前面，通常还会加上一些表明色调的中心词，如“灰”“黄”……