翡翠的刚性怎么比喻？
“有种有色”是评判翡翠原料价值的重要因素，而“刚性”则是评判翡翠成品品质好坏的关键词之一 什么是“刚性”呢？它是指翡翠具备一种坚硬的感觉，类似于陶瓷的质感，这种坚硬的感觉让翡翠具有了良好的韧性和抗冲击的能力。
我们可以把翡翠的“刚性”想象成橡胶的弹性，但又比橡胶更加致密、有力、坚硬。因此用一些比较形象化的词汇来形容它再合适不过了：
1.硬玉：这是缅甸官方对翡翠的定义，意思就是非常硬的玉；与之相对的是软玉，主要指新疆和辽宁出的和田玉，硬度为6～6.5，相比而言，硬玉的硬度达到了6.5以上。因为硬玉的硬度更高，所以可以雕刻出更复杂的样式，做出更加精美的饰品。当然，这并不是说软玉就不能雕刻了，只是相对来说硬玉能做的更好而已。
2.刚柔并济：上面说了这么多有关“刚性”的话题，其实它的表现形式是与水有关的 如果把水摸起来润滑的面相看成是“柔性”的话，那么不含水的石头自然是“刚性”十足的了。但实际上，含有水的玉石往往拥有很好的韧性，这也是“刚柔并济”的由来，我们常见的冰种、晴底等都有不错的透明度，加上本身的硬度，“刚性”与“柔性”很好地融合在一起，让人爱不释手！