怎么鉴别明清老翡翠？
1，看材质 天然翡翠表面呈玻璃光泽或油脂光泽；颜色均匀，可见自然、清晰的纹路。而B+C货经过漂白注胶后，表面看起来会有变亮的错觉，但光泽感不够鲜艳和锐利。B货颜色不均匀，部分颜色浮于表面，仔细观察可以看到黑色斑点（被腐蚀的杂质颗粒）以及未充分清洗干净的染色剂。而经染色处理的C货则明显色差，绿色偏蓝且不自然，有时甚至会出现条纹状“花斑”，这是由于染料浸入晶体间隙中的原因。
2，测硬度 天然翡翠的硬度在6.5~7之间，用锋利的刀具刻划表面，不会有明显的痕迹；而假翡翠通常硬度不高，用刀片轻划便会在表面上留下划痕。也可以将需要鉴别的翡翠置于玻璃上，如果翡翠能顺利滑过玻璃表面而不留划痕，说明是天然翡翠；反之则是假的。
3，听声音 天然翡翠颗粒紧密结实的聚在一起，所以敲击时发出的声音比较清脆悦耳；而B货翡翠因为结构已经被破坏，所以在同样力度下敲击出来的音质会显得沉闷、单调；至于C货翡翠，由于其本身就是人工染色的，故而在敲击的时候发出来的声音会非常尖锐刺耳。 用指甲轻轻掐住翡翠的某一个部位，猛地抬手用力磕碰手指，真品翡翠往往不会出现肉眼可见的裂纹，而有裂纹的则为赝品。
颜色和表面油性
明清翡翠的颜色多为浅绿、偏灰绿或灰蓝色，颜色根部与底子分得不明显，绿色也不鲜艳。由于年代久远，老翡翠表面上的蜡状光泽经历岁月沧桑，已发生改变，由表面传至内部，而变成一种叫“油青”的颜色，有一种晶莹通透的感觉，而且表面已无蜡质感，而出现亚光。
包浆与裂纹
老翡翠包浆非常浑厚，历经数百年，上面的包浆浸入玉内的深度已达到、甚至超过2毫米，因此老翡翠给人的感觉就是玉里面有一种透入的油润感，有一种含而不露的气质。一般年代久远老翡翠的裂纹是很难用肉眼看出的，即使有裂纹，由于岁月的沉淀，侵入了其它矿物质成分或注胶，裂纹十分不明显。如果在强光下观察，有暗淡之感，但这种暗淡感与新仿老翡翠所涂抹的口红颜色有本质的区别。新翡翠的裂纹很容易观察到，有冰裂纹、萝卜纹的特点。
工艺手法
明清老翡翠大多光素无纹饰，若有纹饰也极为简练，且制作工艺比较粗糙。新仿老翡翠多雕刻龙纹、凤纹、蝠纹等有吉祥意义的纹饰，且制作极为精细。尤其是新仿老翡翠在抛光工艺上，有很明显的区别，新仿老翡翠抛光非常精细，几乎没有砂眼；而明清老翡翠打磨较为粗糙，其器口往往棱角锐利，且表面砂眼较多。
