“玉之美，在于温润” 这是业内对翡翠的评价，也是最适合的形容。 之所以这么说，是因为其他的美，都太耀眼了—— “红蓝宝石之艳，钻石之光，祖母绿之翠。” 它们或者因为色彩，或者因为闪耀，或者因为独特，而成为举世瞩目，人人珍藏的宝贝。 但是，翡翠是柔的，没有红蓝宝石的那种惊艳，也没有祖母绿的独特的魅惑；但是，它是静的，给人一种内敛、柔和的感觉。
它那淡淡的绿，像是刚刚从春天里走来的小姑娘，清澈明媚，纯洁温婉；又像是农家的小女孩，采来山间翠竹，亲手为你织就的手镯，带着山野的芬芳和淳朴姑娘的美好祝愿。 它那润，像雨后春笋冒出的嫩芽，像初生婴儿的皮肤，在微风的夜晚，闪着细碎的光晕，让你心动神摇，心向往之。 而当阳光普照时，那晶莹的翠色，如泉水般荡开，满眼的青葱明亮，仿佛能直见到山间的清风明月与自由。
于是有了这句形容——“水头足，亮晶晶。” 如果说，和田玉是软玉中的贵公子，那么翡翠就是小家碧玉里的俏佳人。
诸颖仙优质答主翡翠是一种硬玉，化学成分为硅酸铝，属角闪石族，硬度6-7，比重3.3，具有玻璃光泽和粒状斑杂状的外观，有冰种，水种，芙蓉种，紫罗兰，玻璃种，金丝绿翠，红翠（红翡翠），紫翠（紫翡翠）及白玉，黄玉，黑玉等多个品种。
翡翠原生矿开采于我国云南省西部及缅甸北部交界的玉石滩上，从宋代开始缅甸人将开采的翡翠原料走私到中国云南一带进行交易。明清时期，玉石滩为中缅两国共管。到清末宣统年间双方签订了玉石滩归缅甸管理的协议，从此，我国云南省不再出产翡翠。而翡翠饰品制作在我国有悠久的历史，早在我国明代后期云南一带民间就采用玉料（硬玉）制作装饰品。在长期玉雕过程中，玉雕艺人根据玉料颜色美，将玉石滩上采下的玉料命名为“翡翠”（“翠”和“翡”是鸟的两种漂亮羽毛的名称）将雕好的玉器制品称为翡翠饰品。翡翠饰品以其娇艳多姿，斑斓五彩，温润厚重，坚韧细腻，晶莹剔透的特点，倍受我国人民喜爱。解放前北京（旧称“京”）与云南、广东是制作翡翠饰品的三大中心。许多翡翠制作名师和高级技师集中在北京的“南锣鼓巷”“翠花街”一带从事制作和经营。所制翡翠饰品通过北京老字号老凤祥、荣鑫泰珠宝店及北京各大古玩城出售。1950年以后，一些老艺人南迁到上海、广州去工作，也有的转业到工厂或工艺陶瓷厂工作。
