翡翠什么是老坑？
“老坑”的概念是业界习惯性的说法，没有明确的行业定义，一般指代开采时间比较久的矿区或者矿点（当然现在大多已经关闭禁止开采了），这些老的矿山出产的翡翠原料或毛料都称为老坑料。 不过现在“老坑”这个词在互联网上被广泛地用于代表种水比较好的糯种、细糯种甚至冰种、玻璃种翡翠。这种使用方式其实是不对的。 “老坑”最初指的是古亚欧大陆东端的腾冲、瑞丽一带的老场口（又称老厂口），这里出产的石头在行内被称为老坑石。
因为这些地方的玉石矿床主要属于硬玉岩（主要是钙铝硅酸盐矿物组成的玉石材料），结构致密，质地坚韧，抛光后色彩鲜明而且十分耐用，所以古代制作的玉器多有这一类型的玉石原料制成的玉器（现代也有一些）。 在明清两代，用云南腾冲、瑞丽一带所产玉器制做的玉器成为了朝廷祭祀、宫廷陈设、王公大臣进贡、藩属国朝贡等所用的玉器的主要来源之一（当然不是唯一），这些老场口所出产的玉石原料质量较好价格昂贵，所以在当时深受皇室的喜爱；直到现在那里仍然是国内主要的玉石原料产地，不过现在已经没有新矿出了。
老坑一词现在用来泛指各种品质较好的糯种、细糯种甚至是冰种、玻璃种的翡翠，这个定义实际上已经超出了原本的含义范围，只是大家在习惯这样的叫法而已。 不过要注意的是，不是所有的老坑出来的原石切出来都是颜色鲜艳、质地优良的玉器。由于成矿年代久远，原来的矿穴经过多年的风吹雨淋，有些岩石的结构会发生了一定的变化，有的可能变成凹凸不平，有的可能会形成空洞（比如雾露洞、雷击石）。这样的老坑原石如果切出来颜色和质地不佳，那是再正常不过的了。 所以买玉的时候一定要仔细审视，不要盲目迷信“老坑”。