怎么分辨白翡翠原石？
首先，从颜色上来鉴别天然白翡翠与白色玻璃、白色水晶等仿制品。由于天然白翡 翠中的致色因子是Fe3+，而玻璃中主要的着色离子是Cr3+，所以天然白翡 翠的“白”是有色底上的半透明-不透明，而白色玻璃的“白”则是无色透明的。
其次，可以从光泽上进行区分，天然白翡 翠属于纤维交织结构，质地细致，光泽好，而仿制白色的玻璃则光泽差一些。
可以通过观察内部进行判别，天然白翡 翠内部经常可见黑色、灰色矿物，如铬铁矿、磁铁矿等等，这些矿物 是导致其颜色发灰的原因；天然白翡 翠常有一些天然瑕疵，如鱼鳞状、苔藓状、水波纹状等等，而 白色玻璃则比较干净。 最后，可以用手掂量一下分量，同样大小的饰品，天然白翡 翠会比白色玻璃重一些。
现在市场上出现了一种人工改色的白翡 翠，这种白翡 翠是用较稀的醋酸溶液浸泡，然后上色，用强碱溶液处理，再染色，最后充胶固化而成。其特征是从表面看色彩浓淡均匀，没有底色。但用指甲刮擦会露本色（黄褐色），放酒精中浸泡就会褪色。在选购时最好找专业人士帮忙辨认。