什么是暗裂翡翠？
所谓“暗裂”，是指翡翠在形成过程中或者生成以后由于内外力的作用而产生的细小的裂纹（风化纹）。它们多呈网状或树杈状，部分较为发育的暗裂甚至能够透过外表看到里面。 虽然这种暗裂的存在并不会对翡翠构成严重影响，但它却影响了玉质的美观性——尤其是在抛光之后，这些裂纹会像疤痕一样分布在表面，影响观赏和收藏价值。对于暗裂的多少及严重程度，评价者会进行分级，如上图所示，分为无、少、中、多、极多五档，其中“无”指的是肉眼很难找到暗裂，“极多”则是指暗裂非常密集分布且能清晰见到。
值得注意的是，即使是同样一块翡翠，在不同的光源环境下，其表面的暗裂状况也可能会有所不同。 有经验的评估人员会在不同光照条件下，多角度地仔细观察样品，以确定其表面暗裂的最明显位置及其大致数量，从而得出结论。 对于那些具有较大商业价值的翡翠原料或者成品，为了防范消费者买到瑕疵品，商家通常会标注“玻璃种／冰种翡翠（手镯），内部略有暗裂……”来提示买家。不过，如果暗裂已经影响到整个珠宝的品质，那么无论价格如何，它都失去了本身的价值。