翡翠的分类有哪些？
按照产地分，翡翠可分为：老坑种、新坑种 ； 老坑种颜色浓郁纯正，质地细腻通透，是新山料或老山料的透明度高，抛光面光泽强且耐久； 新坑种则颜色略显灰暗，杂质矿物含量较高，透明度较差，大多为豆种，少数可达糯种。 但老坑和新坑并不是一成不变的，新坑可能会变成老坑，老坑也可能会变成新坑，通常是由于外界地质环境影响所致；
如果将两者放在不同光源下区分，则更容易区分： 例如在自然光下，新老坑种的绿色呈相同色调，但到了强光手电筒下，即可明显看出，新坑种的绿色偏灰，而老坑种的绿色更纯正鲜艳一些； 而若是用LED灯光进行照射，更是能清楚看到，新坑种的绿色下方伴有明显的“亮带”，而老坑种则没有这条“亮带”（如上图）。 这是因为新坑种含有较多的杂质矿物，在透光状态下，可以看到大量的细脉状结构或点状结构，从而形成明显的“亮带”；而老坑种含杂质较少，组织结构相对更致密，所以看不到这种“亮带”。
除了以上两种常见的分法外，还可以根据颜色深浅不同，把翡翠分为：浅蓝水、深蓝水、绿水、绿水以及紫罗兰等种类。 对于新手来说，可以根据颜色，简单地把翡翠分为：绿翠与红翡(或黄翡)两大类；其中，绿翠又可根据颜色的深浅粗略地分为：浅绿翠、深绿翠和墨绿翠三类。