翡翠的底子是什么？
翡翠的“底”即翡翠的质地，它是衡量翡翠质量和价值的重要标准之一。 翡翠的“底”主要从两方面看，一是肉眼观其结构，二是紫外线或激光下观察其矿物组成。
1. 从肉眼观看其结构，主要是指硬玉晶粒的排列方式，由它而决定翡翠的细腻程度、透明度（水头）和光泽等。 排列紧密、粗细均匀的硬玉晶粒，如串珠状排列，所构成的翡翠，透明度较好，光泽强；而排列松散、粗细不均的硬玉晶粒，构成的翡翠往往透明度较差，光泽弱。在紫外灯下，如见到有绿色荧光，说明晶体中有机质成分较多，则是劣质翡翠；如果见无色荧光，说明晶体中无机质成分较多，则为优质翡翠。
2. 用紫外线或激光打亮表面，观察其矿物组成，可观察到两种作用效果：
① 如果发现绿点闪烁，证明含有铬矿物[Cr（OH）6]，是致色元素，绿色就是由它引起的；
② 如果见到白色闪光，证明含有钠长石（NaAlSi3O8），由于它具有丝绢般的透明感，俗称“玻璃种”，这种类型属于高品质翡翠。
有些人工处理过的翡翠，用肉眼也可看出瑕疵。例如，用水壶盖垫片等方法处理的B货翡翠，可见水晶体有裂隙，或见气泡及附着物；而C货翡翠则经过染色处理，在光线的照射下，常有颜色分布不匀的现象，颜色多呈斑块状，也有色根存在。这些都属于劣品。