翡翠是多晶体？
题主的问题挺有意思，这里先放一张回答的思维导图。 题主所提到的“多晶”，应该指的是翡翠的微观结构是“多晶质”的即多晶体集合体。而通常我们评价一块玉石的好坏，主要会关注6点（详见图1）；而对于一种宝石，我们评价其优劣时通常会从4个方面入手（详见图2）。讨论一块玉石的品质好坏，其实是从多个方面进行的。
当发现一块岩石或矿物时，首先会考虑其是否美观，其次是考虑有没有使用价值，再者才会考虑到化学成分、物理性质等比较“学术”方面的因素。 而评价一件首饰品则有所不同，因为人的感官对颜色的感知远比其他感官来得准确。在评价一个首饰品时，最先考虑的因素就是颜色，其次会是材质，接着才是工艺和大小等等因素....所以，当看到有红翡绿翠紫罗兰等颜色的宝石时才会在脑海里判定这块石头/物质是“好看”“有美感”的，进而会想要拥有它并赋予它一定的情感及寓意。 而这些色彩丰富的宝石，它们的美学来源本质上都是晶体中的色带构造。
比如红色系宝石中，刚玉（蓝宝石、红宝石）的颜色来源于其中的含铬量，而尖晶石类（镁铝榴石、钙铁榴石）的颜色却取决于其中所含的铬和铁的含量。绿色系宝石中，祖母绿的绿色来自于其中含有的铬和钒元素，而橄榄石和绿松石这类结构相似的非晶质宝石，它们的绿色则是来自金属离子水解导致的色变。因此我们就可以通过调整宝石中含有的元素含量来控制其颜色，从而满足人们对不同颜色宝石的需求。