怎么鉴定翡翠的种？
“种”在行内一般指代翡翠的结构构造，是评价翡翠优劣的一个重要指标。 由于翡翠是在高温、高压条件下形成的，所以其结构多为纤维状（或柱状）交织变晶结构。
在纤维交织的构造中，可见到晶体间排列方向有一定的规律性（即结构有序度较高），这类翡翠常表现出透明度高、光泽好且坚硬耐磨等特点； 而那些由粒状结晶集合体形成的半透明至不透明的翡翠，常具有明显的结构松散、质地粗糙等特点。
根据翡翠的结晶颗粒的大小可分为：玻璃种、冰种、糯种等；而按照结构的疏密程度可以分为：细粒种、粗粒种、泥砂种等。不同的种类表现出的特征也不尽相同。 比如同样是冰种的玉件，因其纹理不同，品质也可分为高、中、低三档。
高档的冰种有着玻璃般的透度和清澈，均匀的颜色犹如冻结的河流，没有色根，也没有颜色分布的脉状或者团块状聚集。
中低端的冰种往往有颜色聚集，而且多为飘花，整体感觉透明度虽高但显得有些浑浊。 在日常生活中，我们还可以通过观察来判断一种玉石是否为翡翠以及其品质如何。 首先看颜色，真的翡翠颜色自然纯正，而假翡常存在有色根现象，色彩也多为单调。
其次观察光泽，将玉石对着光线处仔细观察，如果发现有反光，说明光能进入内部，那么这是翡翠的光泽；而如果看到反光是灰暗的，则说明它不是翡翠。 最后查看瑕疵，虽然优质翡翠的瑕疵很少，但如果发现翡翠中有白色、黑色或者黄色的矿物单晶体，那么就要小心是不是人工处理过的了！
冰种翡翠给人以娇嫩通灵的感觉，半透明至近于全透明的玻璃光泽。冰种翡翠是玻璃种次一大类，主要就是指其透明度稍逊玻璃种者。冰种翡翠中常见萝卜丝纹和冰点。好的冰种翡翠接近玻璃种，通透灵动，肉眼观察几乎无点状、絮状的杂质，在强光照射下也能达到极其干净的效果，而部分冰种翡翠透明度会稍有下降，不那么清澈透明，肉眼可以轻松看见绿色以外的絮状杂质等。冰种翡翠是近几年收藏市场上的新秀，数量很少，收藏价值很高，且极具升值潜力。
紫罗兰翡翠，亦称椿样色，色如春样的紫色而得名。由于色类紫色的翡翠十分少见，因此紫罗兰翡翠价值和收藏价值都极高。紫罗兰翡翠主要为翠中色紫，也有纯紫色翡翠，是紫色、紫红色、粉红色的总称。紫罗兰翡翠分三种，粉紫、茄紫和蓝紫。粉紫色翡翠色偏浅，透明度较好、色散性强且粉嫩，常用于手镯的制作；蓝紫色翡翠色青紫，透明度较差，市场中不常见；茄紫色翡翠处于前两者的过渡之间，颜色、透明度均可，茄紫色翡翠也较难鉴别。
红翡翠多呈褐红、砖红等颜色，是次生色翡翠的一种，主要是铁离子浸染所致。红翡翠红艳娇美，常与绿色翡翠相伴出现，故也有“翡为翠之伴侣”的说法，常见的有绿多红少的“福禄寿”、全部为红色只有眼线为绿色的“绿丝带”等。红翡翠透明度普遍较差，常成不规则集中于翡翠的近表面，所以多用于戒面和雕件的制作。
