原石的重量对于其价值的影响是非常微小的，影响更大的是品质。 比如说同样是30公斤重的翡翠原石，一块是木那的皮壳，一块是莫湾基的皮壳，虽然都是老坑种，但是后者的价值可能要比前者高好几倍。因为里面的肉质通透度高，颜色鲜亮，可以取出来的手镯更多，价值自然也就更高了。 而一块1.5公斤重的原石，同样可能是冰种，甚至带有蓝色的底色，那么做出来手镯的价值也会很高，但是比上面那种情况来说要便宜不少。 所以从某种程度上说，买原石跟买毛料是很类似的，最重要的是看皮相，其次才是掂量一下手感是否够重。
如果一定要说原石越重越好，也只能是说在相同种水的情况下，越重价值越高，前提是这个重量的标准是在同类型中足够大，而不是无限制地增大。 比如同样是一堆糯种的原石，一堆有2公斤，另一堆只有1公斤，当然是后者更值钱，但是假如是玻璃种的，可能就另说了。所以在谈论原石的时候不能一概而论地说“越重越好”。 如果只是买原石自己玩，那完全没必要在乎这些细节，喜欢就好；如果是想投资或者收来卖，就要慎重一点。毕竟原石比起成品来讲风险还是很大的。
阴悠然优质答主重量是考量翡翠饰品价值时不可忽视的一个重要指标，翡翠原石亦是如此。不过，相对于评价成品翡翠而言，原石的重量则显得更为重要。
之所以这么说，主要是因为现在翡翠原料普遍处于短缺而珍贵状态，稍具价值的翡翠毛料在购买时通常都是按克计价的，而在最终计算总价值时则是以公斤做为计量单位，因此原石重量的多少对于其总收购成本而言将产生非常大的影响。而最终这些成本又会直接体现在由该块毛料制成的成品价值之中。所以，在制作翡翠饰品时，重量问题，可以说既是一个经济问题，也是一个制作中的技术问题。
为节约成本，对于重量较小的可佩戴饰品，原料雕刻制作时一般都要求“包金”或者“包银”，由翡翠原料的净重加上包金或包银后的总重量共同构成了饰品的总重量。所以，一件看起来并不很重的饰品，实际上在加工制作过程中，仍是由较为珍贵的翡翠材料和价值相对较低的贵金属二者混合组成，我们一定要分清这其中的材料界限，搞清楚究竟它的用料和重量到底是多少。
在收藏翡翠原石时，应尽量选择那些个头大、重量足的成品。只有这样才能在收藏过程中最大程度地提高物品的保值率和增值潜力。对于那些个头较小的饰品应当用作装饰和点缀之用，以展现其精美的雕刻工艺和艺术价值，而不能作为主要的收藏投资之选。
