有很多翡翠吊坠？
首先，从科学的角度来讲，没有“种”这个概念。 种，是行业里对颜色和透明度（即水头）的形容。比如，一个翡翠手镯，刚工完美无瑕，质地细腻，颜色均匀，那我们就可以说是“种老色均”；反之，如果这手镯有明显石纹，裂隙明显，那便说它是“种嫩色差”了。
“种”的概念，主要涉及的是宝石学中的“透明度”这一项。而透明度，则是由晶体化学和物理性质决定的，与结构无关。所以，所谓的“老种新种”云云，不过是行业的通俗说法，并无确切所指。 其次，从商业的角度来讲，行内有“老坑新坑”的说法。
老坑指代的是老岩矿出的玉料，新坑则代表的是新岩矿出的玉料。不过，“老坑”、“新坑”之称谓只是相对而言，并没有明确的标准。在商言商，作为交易中的基本单位，玉器的“年龄”自然也是越老越好——毕竟，时间就是金钱嘛！人们常将旧矿区的玉料加工而成的玉器称为老玉器，并认为这样的玉器价值更高。其实呢，玉器是否有价值，关键是看工艺水平如何，与年代并无绝对的关系。
再者，如今市场上有大量的B+C货翡翠，也就是经过化学处理的翡翠。这样的翡翠用强的腐蚀性溶液浸泡后，表面会呈现明显的浸蜡现象 (也就是有油脂光泽)，再用高压机注入透明胶体，经固化形成类似玻璃质的硬质表面。
这样的翡翠，因为外观上有了很大的改善，往往会受到年轻消费者的喜爱。那些色泽暗淡，缺少灵动感的“老坑”玉料制成的玉器，会逐渐被市场淘汰。 当然，这里所说的“年轻消费者”并非绝对指的是年轻人，而是相对于成熟、理性、重视传统，同时购买力强一些的消费者来说的。对于“年轻”的定义，在不同的产品领域有着不同的划分标准。