怎么区别翡翠种老？
1、看颜色 由于翡翠的原生色是绿色，所以其他颜色的出现往往意味着绿色部分的减少，价值也会相应的大打折扣。如出现在底部的黄色调，被称为“灰底”，其色彩饱和度一般会高于褐黄、橄榄绿等色调；出现在边缘的色调则称为“脏色”或“灰带”，往往需要仔细辨别。如果整体颜色均一，而仅有局部呈亮色点状，多属于天然形成的。
2、观结构 天然翡翠的结构通常为粒状结构，也称变晶结构或者纤维交织结构，在光线充足的情况下，可在翡翠表面看到交错的晶体排列和粗细不一的条纹（生长纹）。
3、测密度 密度是鉴定是否为天然翡翠的重要指标之一。可取一根绳子吊起翡翠进行测量，也可采用水测法，即用手指压住水，让水面通过翡翠底部。天然翡翠的密度一般大于3.34g/cm³，而处理过的B货C货翡翠的密度会小很多。
4、查痕迹 天然翡翠表面通常会有一层风化膜，在缝隙中有时会残留有矿物颗粒，另外也会有一些天然的裂痕或是瑕疵。而人工处理的翡翠表面可以留下打磨抛光的痕迹，且较为均匀，此外也可能会有酸洗痕迹，比如黑色斑点等等。
5、辨纹路 自然形成下的纹理通常是流动变化着的，方向是不确定的，不过会出现交叉重叠的现象；而后天人工处理的翡翠纹理往往较为规整，且存在一定的规律性，线条也较细。
在翡翠行业中，常常听到“老种”、“新场种”、“新坑种”、“嫩种”等用来表明翡翠种水的词语。我们一般称内部干净，颜色好的翡翠为老种，简称“老坑”。反之，内部粗松，颜色发散的翡翠称嫩种，简称“新坑”或“水泡石”。
种老的翡翠具有玻璃光泽，内部细腻清澈，呈半透明——透明状态，一般采用透明的背景下用聚光手电筒从内部照射，会呈现橘红色的荧光。一般老坑玻璃种、冰种颜色好的翡翠，其价格会非常的昂贵。
但翡翠的颜色与种水没有固定的规律，有颜色的翡翠不见得就是老坑，同样没色的也可能种老质优。
翡翠是硬玉的一种，由15%以上可达到95%以上的硬玉（钠长石），和碱性角闪石、长石、辉石、钠铬辉石以及其它稀有矿物，经过高温（870-1200度）高压条件下形成的混合石英岩。在形成过程中，经过由高到低压力的转移，致使在形成的翡翠中产生解理和裂开，从而形成绵，绺，网纹，雪烟等不同的状况。
老坑翡翠其裂开和解理在成矿时已完全结晶，其内部的裂隙已经封闭，无杂质，石英等其它物质侵入。所以其内部清澈通亮，水头足，呈半透明，透明状，具有玻璃光泽，透光性好，并呈现温润、娇艳、油亮的美艳感。
我们通常采用侧光或偏光照射法，来直接观察翡翠的内部结构。老坑翡翠用这种方法观察，肉眼只能观察到极少的绿癣、白棉和黑色杂质点。
