原石翡翠怎么形成？
“玉”字在现代汉语中，除了表示一种质地细腻、颜色漂亮的石头（即广义的美玉）之外，还指用这种石头雕刻成的物品——玉器。 而在古代，人们用“玉”来命名的这种漂亮石头，不仅现在意义上的玉，而且是专门指新疆和云南产的几种软玉——和田玉、岫岩玉、南阳玉等。 和田玉是新疆地区产的一种软玉，学名“和田彩玉”； 岫岩玉是辽宁岫岩满族自治县所出产的软玉，也叫“岫玉”或称“辽玉”； 南阳玉又叫“独山玉”，是河南南阳市独山县出产的玉石。 这三种古人所说的玉，从成分上看属于软玉，矿物学研究证明它们都是含水的钙镁硅酸盐。
但是，古人说的玉并不限于这三种矿物构成的矿床，而是包括很多种美丽的宝石，比如青金石、珊瑚、玛瑙、绿松石等等。这些矿产的化学成分虽然各不相同，但都具有一些共同的矿物学属性，如都呈半透明状，具有抛光性，可塑性良好，且多数都能呈现出色彩斑斓的条带纹理。这些矿产都被看作玉的代称。
值得一提的是，由于古人没有先进的仪器能够判断一种矿物具体属于哪一类，或者哪一种岩石，因而他们在鉴别矿物时主要是看其外观性状并靠经验加以判断的，常常将性质相近的矿物归入同一类，并将它们统一命名，比如，将各种颜色的碧玉皆称为“绿玉”，而将各种绿色的玉皆称为“翠玉”。
基于此，我们就可以理解为什么在古文献中，我们总会看到“玉”这一名词被频繁使用的情景了。 比如，《周礼》中说：“以玉作六器，以礼天地四方。”这里的玉就是美玉的意思。
又如，司马迁《史记·货殖列传》中有言：“卖珠玉，买骑士……家殷富，志高气扬。”这里的玉也是美玉的意思。 再如，李白《翠碧湖》诗云：“风清月朗耀书轩，墨洒龙蛇锦案边。诗成傲我惊日月，笔落惊风雨”…… 显然，在这些语境下，“玉”都是作为美丽的玉石的代名词而被使用的。