怎么区别白玉和翡翠？
一、颜色 二、透明度 三、质地 四、比重与硬度 五、特殊光学现象 六、合成与人工处理 七、其他，包括鉴定证书 和一些辅助观察判断的方法 一、颜色 白玉的颜色多呈乳白色或灰白，色调比较一致；而翡翠的色彩丰富多样，有无色（纯蓝绿色）、浅绿、深绿、黑绿、深紫红、橙黄色等，还有色根和色晕的现象。 二、透明度 一般来讲，白玉的透明度比翡翠的要差些，多数为半透明至不透明，部分可达到微透明，而翡翠则大多为透明至半透明。 三、质地 和白玉相比，翡翠的结构更加致密细腻一些，所以看上去显得硬朗、刚劲，而白玉则是温润、柔和。
四、比重与硬度 同一体积的白玉和翡翠相比较，翡翠会显得更厚重一些（同样大的两块石头，翡翠会显得更“压手”），而且翡翠的硬度要比白玉大很多，因此用锋利的刀具在表面划动，会留下较明显的划痕，而白玉就不会。 另外，由于翡翠的密度比较大，所以我们把两块相同的玉石放在一起的时候，就会发现体积较小的那个会比较“沉”一些。
五、特殊光学现象 在光的照射下，如果仅从背面看去，白玉是基本不见任何内部结构的（除了一些细微的结晶体），而翡翠可以看到绿色的条纹或者带子，这种现象就是所谓的翠性。 有一些翡翠还会有荧光反应，也就是在紫外灯光的照射下，它会发出不同的颜色反映，这些也是识别真伪的标志之一。
六、合成与人工处理 现在有些假玉会采用合成的方式制作而成，所以鉴别时不能忽略了这一点。通常来说，由人工处理的玉器会在表面看到光泽较强或者很亮的抛光面，而合成玉器则会看到玻璃样的亮晶。 对于经过人工处理的玉器，还需要仔细观察其颜色的变化，因为有些染色剂会被皮肤吸收，从而危害人体健康。 所以，我们在选购玉器的时候一定要仔细辨别，切忌马虎大意。