翡翠是不是天然玉石？
“天然”是相对于“人工”而言，而“玉石”则是一个行业概念。 国家珠宝玉石质量监督检验中心（CHINA GARDIAN OF JEWELRY AND GEMS）简称“国检”或“CGGC”。是由国家授权的，专门从事宝石检验、鉴定和研究的国家级权威机构，它的检测鉴定结果具有法律效力。
“玉”的概念很大，广义的“玉”，泛指所有的美丽石头；狭义的“玉”，特指“硬玉”（即翡翠）和“软玉”（广义上包括和田玉、岫岩玉等）。 在我国，“玉”几乎成了“软玉”的代名词了！
“翠”就是“绿”的意思吗？ 不完全是。作为颜色，“翠”在古时是指一种蓝绿色。《说文解字》中有解释：“翠，青琅玕也。”段注：“蓝绿色曰翠。”这种颜色的宝石有很多，除翡翠外还有青金石、孔雀石等等，这些宝石中的蓝色和绿色均很鲜艳浓郁，所以人们常将这类的绿色蓝色的宝石统称为“翠”。 也就是说，古代的“翠”不是如今的“翠”——指代的是蓝色绿色的宝石总称。
直到明清时期，人们对“翠”的理解才变成了单指绿颜色的宝石——此时的“翠”与今天的“翠”基本一致了。 古人眼中的“真珠”是现在的“珍珠”么？
其实，古时的“珠”概念更广，除了现今的“珍珠”，还包括许多有珠状的珠宝矿物，如珊瑚、砗磲、玛瑙、玉髓等等，都在“珠”的范围之内。
鲁地优质答主翡翠，是玉的一种，是硬玉，主要产于缅甸，玉石里面以翡翠价值最高，有玉中之王之称。和田玉则是狭义上的玉，是软玉，主要产于新疆，是制作玉器最常用的原料。
在翡翠矿脉和花岗岩的接触带，由于岩浆热液蚀变作用，使部分钠长石（普通玉）与岩浆热液中的外来元素进行分子置换反应，形成硬玉（翡翠），其它各类钠质、钠质-绿辉石玉也在此过程中形成。这些玉石均具有细粒、中粒粒状变晶结构，致密块状构造。在进一步的构造变动中，因应力作用，使硬玉和钠长石等玉石发生解理、破裂，破碎产物经风化作用形成玉石仔料，其它玉石也混杂其中。玉石原生矿脉及玉石仔料均有伴随花岗岩的区域性断裂分布。翡翠的矿物成分以硬玉为主，含角闪石类的绿辉石、钠铬辉石、阳起石，辉石类的黝帘石、绿泥石、透闪石，闪石类的紫苏辉石、透辉石、钠锌闪石，以及碱性角闪石等。有的翡翠中还含极少的辰砂、辰砂黄铁矿、电气石、蓝宝石、金红石等矿物。虽然翡翠中某些矿物成分也见于其它玉石中，但在翡翠中含量很低，所以在鉴定翡翠时应以其主要矿物成分硬玉为主。
硬玉又称钠辉石，属斜方晶系，柱状或粒状变晶结构，在翡翠中多是以次生鲕粒状态存在。形态多为自形至半自形柱状晶体。晶体大小一般0.01——0.5毫米，优质翡翠晶体更为细小，一般肉眼看不见。集合体为致密的粒状、片状、放射状和鲕状等。颜色不固定，玻璃光泽至油脂光泽。硬度6.5——7，密度3.33——3.38克/厘米3。由于成分和晶体缺陷等原因，硬玉常呈灰白、绿白、粉红、紫红、暗绿或无色。在翡翠中常见有呈褐红、暗红、暗绿、褐黄、褐黑色的硬玉次生变色。因此硬玉本身无色和绿色。另外，与硬玉同类的几种钠质辉石，也时见于翡翠之中。
翡翠的颜色较杂，主要是由于其所含微量元素所致。如含Cr、Fe则具绿色；含Mn则呈紫色。翡翠的“翠”色主要是由辉石类的绿辉石、钠铬辉石所引起，它常与硬玉交织在一起；“紫罗兰”色则是由角闪石类的阳起石或闪石类的紫苏辉石所引起，也是与硬玉交织在一起。在翡翠中，绿色分布很不均，一般呈丝絮状、斑点状，有的呈绿带分布。紫罗兰色常呈脉状。由于翡翠中常伴有其它不同矿物，如白石、绿石、黄石、黑点等，所以常出现色斑、色块和色絮。因此，翡翠常有玻璃绿、苹果绿、黄杨绿、葱心绿、椿芽绿、菠菜绿、紫罗兰、春带彩、福禄寿等多种颜色和色型。
