翡翠有红绿之分吗？
天然形成的红色、绿色和双色翡翠都有，但以红色为主的颜色分类在行业里并没有严格区分标准，通常是以肉眼观察为主，再加上一些经验性的感觉来加以区分。 比如以下图片中，左上是满色的红翡，右上是翡色，下边是紫罗兰，当然还有最为经典的桃花春（紫红翡）。
这些颜色的形成原因都是由于微量元素锰离子的加入导致的，其中红翡的色泽由浅到深可以分为粉红色的「玫瑰红」、桃红色的「嫣红」、桔红色的「橙红」以及深红色的「朱红」，而青翠绿色的翡翠则分为浅绿色的「苹果绿」、粉绿色的「粉青」、翠绿色的「鲜绿」以及深绿色的「墨绿」。 还有一些特殊的颜色需要特别介绍：
1. 鸡血红：这是对于颜色浓郁而又分布均匀的鸡血红色调的一种赞誉，类似于鸡血的颜色，又透出一种红宝石般的光彩。
2. 紫罗兰：是一种类似紫色水钻一般、清亮淡雅的色彩，可以由蓝紫色到粉色之间渐变，常作为种、水好的糯种或者冰种翡翠的点缀色出现。
3. 老木棕：这是一种接近于老红木、柿红色调的棕色，常被用作雕件封底或者填充色使用。
4. 黄翡：这黄是纯正淡黄的糯米汤颜色，带有光泽，并且润泽柔和。
5. 褐翡：这种深色的色调常呈巧克力色，也有土黄色、褐色等，不透明或半透明，常常作为镶嵌主石使用。
6. 黑翡：也就是黑色翡翠，常见于老坑玻璃种或者冰种翡翠之中。