翡翠在哪里有分布？
这个问题很有意思，其实地质学上并没有把“翡翠”划分出一种独立的矿床类型（如水晶的绿宝石矿床，碧玺的电气石矿床）。但是大家在生活中普遍将“翡翠”与“玉”划为一类，用来指代玉石中品质优秀的矿物晶体，而这类矿物晶体往往有着这样的特征：颜色鲜艳均匀、成分单一、结晶完整、瑕疵少的优质晶体。
大家日常所说的“翡翠”实际上是包含绿辉石岩类——硬玉岩类——钠长石岩类的复合体，这些矿物共同构成一个复杂的岩石系列，称为“翡翠岩系”。 其中的硬玉岩类是商业上的“翡翠”，它是含有铬和镍的硅酸盐，主要化学成分为NaAl[Si2O6]。当含铬量较低时，呈灰白色；含铬量较高时，则呈翠绿色或深绿色。
在天然状态下的硬玉岩多为暗绿色的橄榄绿到黑色，经过切割抛光后才会呈现亮黄色的阳面，并且只有颜色浓度较高的部分才有较好的光泽。在没有经过任何处理的情况下，自然状态的硬玉岩多不显阴柔之美，而是显刚劲之气。
除了少数纯酸浸处理的材料外，目前市面上的“翡翠”大多是天然矿物晶体结合处。由于矿物晶体形成时具有不同的受力状况，导致它们相互结合的部位存在一定的裂隙，这就给后期染料等填充物带来了可趁之机。我们有时能看到无色透明的水沫子（NaAlSiO4·nH2O）、绿辉石或者绿泥石附着在“翡翠”表面的现象。这是由硬玉岩中的解理(010)和平行(001)的片状薄晶构成的，这些薄片因为色差大，透明度好，非常惹人喜爱而被制成各种首饰品。