翡翠具有什么光泽？
这个问题的答案，其实出现在课本里《珠宝玉石鉴定》教材的第一章第一节。里面就介绍了宝石学研究对象——宝石的光学性质（这里光学的含义是狭义的，只涉及光和颜色）。其中描述了宝石的折射现象、折射率、色散（即火彩）、消光作用等等与光泽有关的名词概念。 然后我们直接看章节的最后结论部分。 关于宝石的光学性质可以总结如下： 可见，在教科书里，已经用很大的篇幅阐述了影响宝石光感的一个主要因素——宝石的折射率。
所以回到这个问题，为什么会出现“有的像玻璃，有的像钻石”这样的疑问呢？ 原因就是不同种类的宝石，其折射率不同。 天然翡翠的折射率为1.65（点测法），墨翠的折射率为1.7—1.8（点测法）； 天然碧玺的折射率为1.62—1.64（点测法），帕拉伊巴碧玺的折射率为1.63—1.64（点测法，个别可达1.69）； 天然橄榄石的折射率为1.659，海蓝宝的折射率为1.560-1.589，托帕石（黄）的折射率为1.625。
除了上述例子，还有很多很多。只要是天然的宝石，其折射率一定是存在的，并且是可以测量的。 而人工处理的钻石以及大部分的人工宝石，由于其成分和天然钻石不一样，所以会有一定的荧光反应，从而会改变其折射率。在鉴定时就会将其归为另一类宝石。